| EDITION DU FICHIER THEME |
| ELEMENT |
| SENS |
| THEME |
| tlacatl |
| hombre |
| 01.01.01 |
| mococoqui |
| 01.01.02 |
| ixhuetzca |
| sonreirse |
| 01.01.03 |
| tepotzotli |
| jorobado, contrahecho |
| 01.01.04 |
| motolinia |
| pobre |
| 01.01.05 |
| toloa |
| inclinar la cabeza |
| 01.01.06 |
| icopi |
| dormir |
| 01.01.07 |
| nenetl |
| muñeca |
| 01.02.01 |
| ichpochtli |
| jovencita núbil |
| 01.02.02 |
| tête_05 |
| 01.02.04 |
| cuaxicalli |
| cráneo |
| 01.02.05 |
| cuaitl |
| cabeza |
| 01.02.06 |
| cuexpalli |
| mèche de cheveux |
| 01.02.07 |
| ixcuaitl |
| rostro humano |
| 01.02.08 |
| cuacocolochtic |
| rizado, que tiene los cabellos crepos |
| 01.02.09 |
| xolochauhqui |
| arrugado |
| 01.02.10 |
| cihuatl |
| mujer |
| 01.02.11 |
| temillotl |
| tipo de peinado en forma de columna |
| 01.02.12 |
| nacaztli |
| oreja, lado |
| 01.02.13 |
| pintura_facial |
| 01.02.14 |
| ixtelolotli |
| ojo |
| 01.02.15 |
| yacatl |
| nariz, punta |
| 01.02.17 |
| tentli |
| labio, borde |
| 01.02.18 |
| tlantli |
| diente |
| 01.02.19 |
| tzontli |
| pelo, cabellera |
| 01.02.20 |
| tlatoa |
| hablar, decir |
| 01.02.21 |
| zozoma |
| se fâcher |
| 01.02.22 |
| cuecuenoti_01 |
| se vanter |
| 01.02.23 |
| cuecuenoti_02 |
| parler mal |
| 01.02.24 |
| ilhuia |
| querellarse |
| 01.02.25 |
| ixayotl |
| lágrima |
| 01.02.26 |
| tête_03 |
| 01.02.30 |
| tlactli |
| busto |
| 01.03.01 |
| yollotl |
| corazón |
| 01.03.02 |
| corps_05 |
| 01.03.03 |
| corps_07 |
| 01.03.04 |
| maitl_1 |
| brazo, mano |
| 01.03.05 |
| piqui |
| empuñar, formar, rodear |
| 01.03.06 |
| macpalli |
| mano, palma de la mano |
| 01.03.07 |
| gesto_01 |
| 01.03.08 |
| tzintli |
| base, ano, parte inferior del cuerpo |
| 01.04.01 |
| xocpalli |
| planta del pie |
| 01.04.02 |
| xocpalmachiyotl |
| huella de pie |
| 01.04.03 |
| cuitlatl |
| excremento, suciedad, residuo |
| 01.04.04 |
| quecholli |
| quechol, tipo de pájaro |
| 02.01.01 |
| coxolitli |
| especie de faisán |
| 02.01.02 |
| toztli |
| perico, loro amarillo |
| 02.01.03 |
| huitzilin |
| colibrí |
| 02.01.04 |
| aztatl |
| garza |
| 02.01.05 |
| cuauhtli |
| águila |
| 02.01.06 |
| cozcacuauhtli |
| buitre, zopilote |
| 02.01.07 |
| chicuatli |
| lechuza |
| 02.01.08 |
| chichtli |
| lechuza |
| 02.01.09 |
| zolin |
| codorníz |
| 02.01.10 |
| huilotl |
| palomo, paloma |
| 02.01.11 |
| totolin |
| pavo, guajolote |
| 02.01.12 |
| tototl |
| pájaro, ave |
| 02.01.13 |
| atlapalli |
| ala |
| 02.01.14 |
| quetzalli |
| quetzal, pluma de quetzal |
| 02.01.15 |
| ihuitl |
| plumón |
| 02.01.16 |
| ayocuan |
| tipo de pájaro |
| 02.01.17 |
| plume_01 |
| 02.01.18 |
| plume_02 |
| 02.01.19 |
| plume_04 |
| 02.01.20 |
| iztetl |
| uña |
| 02.01.21 |
| chapolin |
| langosta, chapulín |
| 02.01.22 |
| papalotl |
| mariposa |
| 02.01.23 |
| xicotli |
| abeja grande |
| 02.01.24 |
| zayolin |
| mosca |
| 02.01.25 |
| moyotl |
| mosquito |
| 02.01.26 |
| tzinacan |
| chauve-souris |
| 02.01.27 |
| ocelotl |
| ocelote, jaguar |
| 02.02.01 |
| cuetlachtli |
| tipo de lobo |
| 02.02.02 |
| miztli |
| puma, lince |
| 02.02.03 |
| coyotl |
| coyote |
| 02.02.04 |
| tlacuatl |
| cuadrúpedo |
| 02.02.05 |
| quadrupède_01 |
| 02.02.06 |
| quadrupède_02 |
| 02.02.07 |
| tochtli |
| conejo |
| 02.02.08 |
| mazatl |
| venado |
| 02.02.09 |
| cuacuahuitl |
| cuerno, cornamenta |
| 02.02.10 |
| chocholli |
| pata de venado |
| 02.02.11 |
| itzcuintli |
| perro |
| 02.02.12 |
| xolotl |
| perro |
| 02.02.13 |
| tozan |
| tozan, topo |
| 02.02.14 |
| maitl_2 |
| pata anterior |
| 02.02.15 |
| cuitlapilli |
| cola de animal |
| 02.02.16 |
| icximachiyotl |
| pisada |
| 02.02.17 |
| tamazolin |
| sapo |
| 02.02.18 |
| cuetzpalin |
| lagartija |
| 02.02.19 |
| cohuatl |
| serpiente |
| 02.02.20 |
| cuechtli |
| cascabel de serpiente; caracol largo |
| 02.02.21 |
| tocatl |
| araña |
| 02.02.22 |
| cipactli |
| especie de lagarto, caimán |
| 02.03.01 |
| cilli |
| caracol pequeño |
| 02.03.02 |
| cuahuitl_1 |
| arbre |
| 03.01.01 |
| pochotl |
| árbol: ceiba, pochote |
| 03.01.02 |
| cuahuitl_3 |
| arbre |
| 03.01.03 |
| huexocuahuitl |
| sauce |
| 03.01.04 |
| mizquicuahuitl |
| mezquite |
| 03.01.05 |
| ococuahuitl |
| pino, ocote |
| 03.01.06 |
| ahuacuahuitl |
| roble, encino |
| 03.01.07 |
| arbre_02 |
| 03.01.08 |
| capolcuahuitl |
| capulin, cerezo |
| 03.01.09 |
| arbre_03 |
| 03.01.10 |
| arbre_05 |
| 03.01.11 |
| xometl |
| sauco |
| 03.01.12 |
| tzihuactli |
| tipo de cactus, arbusto |
| 03.02.01 |
| tolin |
| junco, tule |
| 03.02.02 |
| plante_03 |
| 03.02.03 |
| plante_04 |
| 03.02.04 |
| acatl |
| caña, carrizo |
| 03.02.05 |
| otlatl |
| caña dura |
| 03.02.06 |
| ohuatl |
| caña de maíz verde |
| 03.02.07 |
| zacatl |
| hierba o zacate |
| 03.02.08 |
| nopalli |
| nopal |
| 03.02.09 |
| metl |
| maguey |
| 03.02.10 |
| plante_02 |
| 03.02.11 |
| pachtli |
| heno, planta parásita |
| 03.02.12 |
| centzontli |
| cuatrocientos; tipo de hierba |
| 03.02.13 |
| nanacatl |
| hongo |
| 03.02.14 |
| plante_05 |
| 03.02.15 |
| xochitl |
| flor |
| 03.03.01 |
| fleur_01 |
| 03.03.02 |
| fleur_02 |
| 03.03.03 |
| fleur_03 |
| 03.03.04 |
| ichcaxochitl |
| flor de algodón |
| 03.03.05 |
| matlalli |
| especie de flor |
| 03.03.06 |
| azcaxochitl |
| tipo de caña |
| 03.03.07 |
| miyahuatl |
| espiga, flor del maíz |
| 03.03.08 |
| fleur_04 |
| 03.03.09 |
| poyomatli |
| flor parecida a la rosa |
| 03.03.10 |
| nochtli |
| tuna |
| 03.03.11 |
| fruit_01 |
| 03.03.12 |
| ayotli |
| calabaza |
| 03.03.13 |
| fruit_02 |
| 03.03.14 |
| xilotl |
| mazorca tierna |
| 03.04.01 |
| centli |
| mazorca de maíz seco |
| 03.04.02 |
| totomochtli |
| feuilles du maïs sec |
| 03.04.03 |
| huaxin |