TLACHIA
Marc Thouvenot (CELIA, CNRS)
|
L'accès au contenu des dictionnaires passe par les principales options offertes par le programme Tlachia. |
|
El acceso al contenido de los diccionarios se obtiene a través de las diversas opciones del programa Tlachia. |
|
FEUILLETER C'est l'option qui permet en particulier de voir chacune des planches, ou des zones (subdivision d'une grande planche) d'un codex. |
|
HOJEAR Opción que permite, en particular, ver cada una de las laminas o de las zonas (subdivisión de una lamina grande) de un códice. |
|
Cette option permet aussi de voir les glyphes ou les personnages ordonnés par cote ou par lecture. Chaque glyphes ou personnages apparaît avec sa lecture et si l'on clique dessus surgit son analyse morphologique. En plus on peut accéder à la fiche générale d'analyse, exporter ou imprimer l'image. Eventuellement on peut en écouter la lecture. |
|
Este opción permite visualizar cada uno de los glifos, o de los personajes, ordenados por codigos o por lecturas. Cada uno de los glifos o de los personajes viene con su lectura y si se pulsa sobre ella se puede ver su análisis morfológico. Además se puede acceder a la ficha general de análisis, asi como exportar o imprimir la imagen. Eventualmente se puede escuchar la lectura. |
|
Les éléments peuvent être visualisés, ordonnés de trois façons différentes : par thèmes, par formes et par ordre alphabétique des noms des éléments. C'est aussi cette option qui permet d'accéder au Dictionnaire General ou DG. |
|
Se puede organizar y visualizar los elementos de tres maneras: por temas, por formas y por orden alfabético de los nombres de los elementos. Desde ese opción se puede también acceder al Diccionario General o DG. |
|
CONSULTER Cette option permet de visualiser le contenu sous forme de listes avant d'accéder aux images. |
|
CONSULTAR Ese opción permite visualizar el contenido de los diccionarios en forma de listas, antes de acceder a las imágenes. |
|
RECHERCHER Cette option permet de faire des recherches sur les données et de visualiser les résultats sous forme d'images. |
|
BUSCAR Ese opción permite hacer busquedas en todos los datos y visualizar los resultados a través de las imágenes. |
|
IMPRIMER |
|
IMPRIMIR |
|
TEXTES Cette option permet de lire tout un ensemble de textes qui ont été rédigés sur le codex et ses différentes images. |
|
TEXTOS Ese opción permite leer todo un conjunto de textos redactados sobre el códice y sus diferentes imágenes. |
|
VARIA |
|
VARIA |
|
AIDE |
|
AYUDA |
|
LANGUE |
|
LENGUA |
