[Fol. 128]	

[Fol. 129]	
HUALIAUH TAIXPAN.	
O´timololcuiti inon occe xihuitl?	
Oticaxilti Penitencia.	
Desde iqui timo examinaroctica?	
Tinamicqui, tiviudo, nozo tisoltero?	
Ticmati Padre nuestro, Ave Maria, Salve, Mandamientos de la Ley de Dios, los Mandamientos de la Sâta Iglesia, Santos Sacramentos, Credo, nozo Articulos, ihuan mochi hual monequi, para tiazque ilhuicac?	
Ticneltoca unca zançe Dios, que temaca Gracia, ihuan quin castigaroa hualamo quacquali?	
Ticneltoca, que to Señor Jesu-Christo omonacaiotzi otacati, omiqui, ihuan oioli, para texmaquixtiz, ihuan texhuicaz ilhuicac?	
Ticneltoca ipan Santissima Trinidad Dios Tetaczin, Dios Tepilzin, ihuan Dios Espiritu-Santo.	
Ticneltoca, que inicque iei tacazizime distintas hualalo quichihualo zançe huel neli Dios?	
Ticneltoca unca, Infierno para hualamo quacquali, ihuan Gloria para hual quacquali?	
Tentequit ticpia, de tentitaqua de tentipanoa?	
Tiqualica melahuac, ihuan huei iolcocoliz de motactacolhuâ, ipampa, itiquinchihua contra Dios?	

Quema.	
Amo, / iaic.	
Quezquecpa.	
Miecpa.	

ZE MANDAMIENTO, TAZOCTAZ DIOS, Acaxtopa que quexquix unca ipan inin talticpac.	
Otiioli ipanten heregia?	
Oticnequi tipanoz, ihuan que mixpiazque ipampa herege?	
Oticquacqualani ipan neltocalizti ica motalnamiquiliz, nozo ica motactolme, ihuan otic temaxti heregias?	
Otiquin palehui hereges, ihuan otiquin palehui ipan iporfias?	
Otiquin zencahua, para tiquixtiz de iechuantin têbien temporal, ihuan otimo taquehualti de iehuantin ica escandalo?	
Otiquin palehui ipan perjuicio de catholicos, ihuan otoczico, nozo amo otiqui ipalehui para iolilozquiaia quali?	
Otic mocuitahui, para iolizque quali mo Criados, Mochanpilhuan, ihuan mo Subditos?	
Otic palehui ixpololizti de hereges?	
Otiquin palehui ipan iprovechos, nozo ipan iadelantamientos, ihuan otiquin tenehuili ipan ictacolizti, nozo daño de Religion, hual monequi ipan administracion de Santa Iglesia.	
Oticpia trato in nahuacenemigos de to Religion, ihuan otiquin maca armas, para momictilozquiaia tonahuac?	
Azo ica inon, nozo [Fol. 131] zentamâti otic estorvaro provecho de toneltocalizti, ihuan de Santa Iglesia?	
Ticpia ten duda ipan toneltocalizti Santa?	
Otic mahuizpolo ten Ceremonias de to Santa Iglesia?	
Otic zeli Sacramentos de hereges, ihuan oticcaqui, y Sermones?	
Otitanamaca, ihuan otitacoa in nahuac ica peligro.	
Otimonamicti inahuac herege sin necessidad?	
Otiquin namicti mopilhuan inahuac?	
Oticpoa libros de hereges, nozo otiquinpia, nozo tiquinpia, ihuan otiquin temaca, nozo otiquin namaquili aqui?	
Tic ihita Religion Christiana, ihuan tic mahuiztilia?	
Tic mahuiztilia ten provecho temporal, mas que to Religion Catholica?	
Otitaqueza inahuac tacame de nicque hual tactolo ilihuiz ica diferentes, ihuan caccazacqui ica miaquintin toctolme tactacoanime ihuan de leyes falsas?	
Ticneltoca, que timohuicazquiaia Ilhuicac ipan mochintin Religiones inin niquictoznequi, azo ticneltoca que manel tictocazquiaia leyes de Judios, nozo de hereges, mochipa tiazquiaia Ilhuicac?	
Ticneltoca ipan Dios?	
Tic neltoca mochi hual mixmonequiltia ticneltocaz?	
Oticpia duda de Dios, ihuan de iprovidencia, nozo de ipalehuilizti?	
Otiquelehui milagros sin necessidad?	
Oticnequi tic provaros, inta Dios huilitiaiaia, quichihuaz tentamati?	
Azo oticmaxti arte Magicas, ihuan de amoquali mahuiztilizti, ihuan otiquinmaxti?	
Otiquintemo ica miac curiosidad?	
[Fol. 132] Oticpacti mococoliz ica pacti superticioso ihuan cazacqui ipampa de Diablo?	
Ticneltoca ipan temiquizti?	
Tiquin neltoca tacmatianime, ihuan tiquin canilia parecer?	
Oticnequi tiadivinaros ica iztacatilizti, nozo ica falsedad, nozo ica supersticiones?	
Oticpoa Libros de Magica, ihuan de supersticion?	
Azo otiquinpia, nozo tiquinpia, nozo otoquinmaca aqui, nozo tiquin namaca?	
Oticpia miac confianza innahuac Criaturas?	
Azo otoquicto que quipialo mas chicahualizti animales, que Dios, nozo otic zeli iocqui?	
Azo otimotemachi, para tiaz Ilhuicac ipan mo riquezas, nozo ipan mo nobleza?	
Otimoelcahua de Dios ipâpa timoita ica mosedad, nozo ica chicahualizti, nozo ica riquezas?	
Otimopeta, nozo otimo desesperara ipampa contratiempos, nozo ipâpa timotolinia?	
Azo ipan mococoliz oticmocuitahui mas mozoquio, que mo alma¡	
Timo temachia mas ipan tepactiani que ipan Dios?	
Otiquelehui, nozo otimotalili pacti amoquali?	
Otiquelehui Demonio, nozo ipalehuilizti, ipampa titamati iaia, que Dios mixtazoctiliaiaia, y assistencia, nozo ipalehuilizti?	
Azo oticpia huechuei impaciencias ihuan ipampa inon otitaiocoaia ihuâ ypâpa mo impaciencias otitahuana?	
Otic maldeciro motocatilizti?	
Otic iztaco de Dios?	
Oti desesperaro de mo salvacion, nozo de misericordia de Dios?	
[Fol. 133] Oti ioli ihuan oti porfiaro [--]oliz ipantactacoli?	
Oti motemachi ipan Misericordia de Dios, ihuan ipampa inon amo ticchihua diligêcia detiaz, ilhuicac?	
Azo amo oticnequi, tactolozquia [--]de Dios, ihuan de mo salvacion, ihuan amo oticzeli consejos, para [--]omel ahuazquiaia mo vida?	
Azo amooticnequi tic[--]hihuaz penitêcia de motactacolhua.	
Azo oticzico por [--]aiac tiempo mo penitencia?	
Azo amo [--]ticaxilti quacquali propositos, [--]ozo tactoli, hual oticmacaDios, de [--]ue amo titactacozquiaia oczequi?	
Otic iztaco de Dios, de que amoquali ipampa amo [--]emaca tomi, nozo tentitaquaz, no [--]o de que amo mixpalehuia ipâ mo trabajos, nozo tiquictoa de que amo [--]uipia miac huihtilizti contra mo[--]hi micta, ihuan contra mochintin [--]uexquix tentaciones cate.	
Otic mahuizpolo Dios ica motactolme, nozo otictaxili maldiciones, ihuan otiquicto ica mochi moqualaniz?	
Otiquelehui, ticchihuiliz tê daño Dios, ihuan omix iolcoco, amo tihuilitia, para ticchihuiliz?	
Tic cocolia Dios, ihuan tirenegaroa de inin Señor, ihuan ipampa tic mahuizpoloa, timotemaca ica mochi moiolo inahuac Demonio?	
Azo ticpia intencion, de tiioliz ica inon ixpololiz, de ticneltocaz totozinti, nozo cacalot nozo occe tentotot, ihuâ otiquin maxti occequintin, para quineltocalozquiaia inicque zaczilizti de totome para adivinarosque.	
Azo otiquintemo occequintin compañeros, hual quineltocalo inicque cosas?	
Oticquezo tacame santas, ihuan devotas de Dios, nozo teopixquime.	
Otiquintolini, ihuan otiquin micti?	
[Fol. 134] Otiquinquixtili mo proximos tenbien de campa quitemolo, quenemipanozque?	
Otiquin quixtili culto divino, nozo idevociones, nozo ipenitencia?	
Oticmahuizpolo amistad de Dios, ihuan otiquin qualita mas oquixime que Dios?	
Azo mas mixtequimaca para ticciolictacoz Dios, ipampa tiquin palehuiz nequi tactoani, nozo occequintin oquixme?	
Azo, oticahua, de ticchihuaz tenbien, ipampa mahuiztilizti de inin talticpac nozo ipampa vanidad?	
Azo oticchihua ten bien, mas ipampa vanidad, que ipampa Dios?	
Azo ticpia mas cariño, ihuan tetazoctalizti tê tacat, nozo ten Caballo, nozo ten pelo que Dios?	
Azo micque cosas zantiquin elnamictica, ihuan amo ipan mo salvacion?	
Azo otiquin tazocta, ihuan otiquin mahuiztili, quinami Dios?	
Azo titazihuia, ihua timoelcahua ipan cosas de Dios, ihuan ipan cosas de mo Alma?	
Azo amo tictazocamatilia Dios, de que miximaca iolilizti, chicahualizti, mahuiztilizti, gracia ihuan occequintin mercedes?	
Azo amo aic tiquelnamiquia Dios, nozo de ipassion Santissima?	
Azo amo tiquinmomaxtia ipan huazinco, ihuâ ipan iohuali mo promesas?	
Azo otimelahua de mo tanequiliz?	
Azo icquac timomaxtia, tihuezcatica, nozo timo caccaiactica?	
Azo icquac Dios mix noza ipan moiolo amo oticmelahua moioliliz, ihuan ipampa inon timo ixpoloa?	
Azo amo tiqualita cosas santas?	
[Fol. 135] Azo zantiqualita [--]ladas, musicas, de tipaxialoz, de [--]no quacquali campañias, ihuan [--]mochi inon, que mix xeloa de Dios, ihuan de ilhuicac?	
Azo zan timo [--]onoztica ipan cosas amo qua[--]ali de talticpac?	
Azo zan tipatectica, ihuan ti[--]tactotica ilihuiz tactolme, ihuan [--] iocqui ticpaloa [--]ochi tiempo, ihuâ mochi mochi[--]hualiz?	
Azo amo mixte[--]imaca ni tepito, ni temo de tiaz[--] huicac?	
Azo amo timo[--]ocnoza ipan tentiaz, timoquezaz, para amo ticpoloz tonalme, hual [--]ixmocahuilito, nozo hual vida [--]cchia, que Dios mixmacaz?	
Azo amo [--]melahua motalnamiquiliz ipan [--]tanahuatilizti de Dios?	
Azo [--]antiiolia iocqui animal sin Ley, [--]huan sin mo Dios, nozo quenami [--]ehuat ticnequi?	
Azo zan otiquelehui timo nocnoztiz de tazoctalizti de zihuame, ihuâ de oquixme, ihuan de tictazoctatiz talticpac, sin que tiquelnamiquiz Dios?	
Azo otiquelehui tiezquiaia Bestia, nozo tot, nozo quenami occequintin animales por timocahuaz sin castigo de Dios?	
Azo amo tiquin qualita Leyes de Dios, ipampa mixnahuatilo, que iahuilo contra monacacazacqui?	
Azo titamatique gracia hual Dios, mixmaca, chicahualizti paquilizti, neltocalizti, icnelilizti, techializti, intamatilizti, izcalilizti, iocololiz sabiduria chicahualizti de mo alma, ihuan isalvacion, ihuan mochintin Dones, que Dios mixmaca, nozo que mixtaiocolia tiquictoa hualalo de mohuilitiz [Fol. 136], ihuan amo de ihuilitiliz de Dios?	
Azo de inicque gracias, nozo Dones, nozo beneficios otic usaro amo quali côtra mo Dios?	
Azo mochipa tiiolia ica miac huecca panolizti?	
Azo timoceczenia ica hueccapanolizti ipampa ticpia quali cuerpo, nozo ipampa ticpia quali taye, nozo ipampa ticpia quali ixco, nozo ipampa ticpia quali taquen, nozo ipampa ticpia quali entendimiento, nozo ipampa ticpia mo riquezas, nozo ipampa occequintin cosas ninicque?	
Azo ipampa mohueccapanolizti otic temo ten hueitequit, ica fin de que mixmahuiztilizque, ihuan amo ica fin de que tictequipanoz Dios, ihuâ  de que tiquin melahuaz ma proximos?	
Azo otictemo ica amoquali intencion (v. g.) de ticchihuiliz ten daño mo Altepet?	
Azo otictemo mahuiztilizti, ihuan tequit côtra mo condicion, ihuan otiquin aczi ica huilitiliztin, azo ica mictilizti, nozoica texpahuilizti, nozo ica Arte magica, nozo ica occequintin modos amoquacquali?	
Azo oticpanahui mo condicion ipantaquenti, nozo ica bodas, nozo icamiac motacahuan?	
Otitemo, nozo oticiancuili ten taquenti, nozo ten iancuic tactoli?	
Oticmahuizpolo mo proximos?	
Otiquin huezquili, ihuan otiquin caccaiahua mo proximos ipampa humildes?	
Azo amotimonepanoz nequi inahuac, ipampa titamati amo dignos de monepanozque monahuac?	
Azo amotiquali oquixti, nozo [Fol. 137] amotiquali zihuatl, ihuanitimochihua queti Santo, ihuan que quali?	
Azo amo ticnequi, tipachoz, no[--]o ticnextiz ica parecer motalnaniquiliz dudoso?	
Amo ocnequi ticmatiz, ihuan tictenca[--]quiz mochi quexquix unca achi[--]uali que occequintin?	
Azo [--]mo ticzelia teta mazehualizti no[--]o tacahualtilizti?	
Azo amo ticnequi tiquin iximatiz motactacolme?	
Azo mochipa ticpalehuia, ticpia, nozo tictatia mo[--]ctacol?	
Azo tictaza, ihuan amo [--]czelia quacquali consejos?	
Azo otiquintolini, ihuan otiquin mahuizpolo?	
Azo otiquin pia por iztatini[--]e, ihuan disparateros Teopixquisme Predicadores?	
Azo tiquelehuia nozo tiqualita, que mix alabatosque de motactacolhuan manel tactacolme temictianime?	
Azo timo hueyitia ica ehecat vano, nozo vana gloria de que mix alabarosque de motactacolhuâ?	
Azo manel amo tiquinchihua inicque tactacolme, timo alaboroa, que tiquinchihua, ihuan zan ipampa amo mixpanahuixque occequintin tactacoanime?	
Azo tipaqu, ia ihuan tihuelictamaia, ipampa oti tactaco ica tactacoli temictiani?	
Azo mixtequipachoa ipampa amo oticchihua occequintin, ihuan miaquintin tactacolme?	
Azo amo mixtequimaca para ti mecquaniz de motactacolme, ihuan antes timo nocnoztica quenami titactacoz?	
Azo amo tiquincaxiltia penitencias, hual mixmacalo Teopixquime?	
	
[Fol. 138]	
OME MANDAMIENTO.	
Azo otic juraro itocazin de Dios en vano?	
Azo otic declararo cosas santas ipan bodas, nozo campa unca paquilizti, nozo câpa ûca nacazacca?	
Azo otic juraro ipampa Santos Sacramentos?	
Azo otijuraro ipampa Santa Cruz, nozo ipâpa teoneltocalizti, nozo ipampa Santos, nozo ipampa moioliliz, nozo ipampa Santa Iglesia?	
Ihuan inin ticpia por costumbre?	
Azo mochipa ticpia itacauh Diablo ipan mocamac?	
Azo oticnoza Diablo yolic ica mochi mo juicio, ihuan ica mochi motanequiliz?	
Azo otijuraro sin necessidad, ihuan sin mahuiztilizti?	
Azo otijuraro de ticchihuaz ten amoquali?	
Azo otijuraro de amo ticchihuiaz bien aqui ipampa ticocolia?	
Azo otijuraro ica duda, nozo ica iztacatilizti?	
Azo otijuraro sin tiquitaz acaxtopa, intamelahuac, nozo amomelahuac?	
Azo oti juraro ten cosa falsa, ihuan ticmati melahualizti de cosa contraria?	
Azo otijuraro de ticchihuaz ten amoquali, ihuan oticchihua?	
Azo amo oticchihua çe cosa quali, ihuan permitida, manel otijuraro de ticchihuaz?	
Azo otimo tali contra juramento de motequit?	
Azo iticchihua inin juramento ica intencion, de amo ticaxiltiz?	
Azo amo oticaxilti momahuiztactolipan [Fol. 139] cosas de importâcia?	
Azo otic quebrantaro ten huei voto, que [--]tic chihuili Dios?	
Azo oticchihua ten voto, sin que [--]quitazquiaia, ihuan ticzicoctia, nozo tichueccactia?	
Azo amo otiquin caxilti mo vo[--]os, nozo otiquin pehualti, ihuan otiquin quebrantaro?	
Azo oticchi[--]ua votos contra orden, ihuâ mâdamientos de tonanzin Iglesia, v. g. [--]le timozahuaz ipan tonali de Pasqua. &c? 	
Azo oticahua, nozo otirenegaro de neltocalizti, que [--] otexmaca to Dios?	
Azo otimahuizpolo estado Religioso?	
Azo por tehuat occequintin o quimahuizpolocque?	
Azo amo otic mahuiztili cosas Divinas, nozo de Dios quenami mo mahuiztililo, ihuan mo mahuiztililo?	
Azo inicque cosas Divinas otiquinchihua, quitequipanozque ipan cosas amo tateochihualme?	
Azo inicque cosas Divinas oquin caccayahuacque, ihuan oquin cazahuacque occequintin mopampa?	
Azo noiocqui otiquintali, para quinmahuizpolozque, ihuan quin caccayahuazque?	
Azo otiquin mahui izpolo Santa Imagenes?	
Azo otiquin cazahua, ihuan otiquin zaiana ica mahuizpololizti?	
Azo oticmahuizpolo Santa Hostia?	
Azo otiquin namiquili, nozo otiquin maquili enemigos de Christianos?	
Azo amo otiquin ecquani de imachuan, ihuan tihuilitia iaia ticchihuaz?	
Azo oticquixtili Dignidad, nozo Jurisdiccion, nozo ten bienes in Santa Iglesia?	
Azo ipan teopan oticnoqui [Fol. 140] nozo oquinoquicque mopampa ezti, ipampa, ò moquazaianacque?	
Azo ipan Teopan otitaxinaxhui, nozo otitaquilonti, nozo oticnoqui moxinax?	
Oie ixpan tacat?	
Azo otic ipan teopan ica mala intencion, ihuan ten intencion?	
Azo otictemaca ten citacion, nozo ten nocnozalizti para Teopan, para anmonozazque amoquali?	
Azo ipan Teopan otic enamorado ten zihuat?	
Azo ipan Teopan otia zan ipampa timopaxialoz?	
Azo icquac catcaloiaia ipan tentequit Divino, nozo ipan Missa otia otimopaxialo, ihuan amo ipampa tiquixtix tenquali?	
Azo mopampa otaca quilizticque ipan Teopan, nozo ohuezcacque, ihuan ipâpa mon oqui queczocque Oficio Divino?	
Azo otiquin queczo teopixquime?	
Azo otiqueczo devociones de occequintin?	
Azo amo otiquin momaxti mo devociones, nozo mo votos ica cuidado, ihuan azo otic causa de escandalo?	
Azo amo oticmocuitahui cosas hualmonequiltilo para mahuiztilizti Divino?	
Azo otic causa de que aqui amo momaztixquiaia ica cuidado?	
Azo otic aplicaro ipan cosa amo tateochihuali tactolme, ihuan mochi iotiliztime tateochihualme?	
Azo otimotequipano de tactolnie, ihuâ de machisotime tateochihualme por tiquin caccaiahuaz, ihuan por tiquintaliz ipanten heregia?	
Azo oticpalehui nozo oticpacho motactacolmetica textos de Santa Escriptura nozo ica ten accion de Sâtos, ihuan de Dios?	
Azo ica inicque cosas otiquin animaro, nozo otiquin nicahua occequintin para tacta[--]ozque?	
Azo otic explicaro Sagrada Escriptura contra Ceremonias de to Nanzin Iglesia?	
Azo tictacol pacpata amo quali Sagrada Escriptura?	
Azo oticmahuizpolo Dios, nozo Santos, nozo Teopixquime?	
Azo otic texpahui Teopixquime ica miac qualantiz zan ipâpa timo vengaros?	
Azo tehual, ihuan innahuac occequintin oantactocque ilihuiz, ihuâ ica huezcalizti, ihuan ica caccaiahualizti de Dios, ihuan de Santos?	
Azo tiquictoa que de toDios ihuâ de Santos, tacatilo cuentos que tequamanalo?	
Azo otic mahuizpolo Ordenes Religiosos, ihuan Ministros tateochihualme, nozo hual motemacalo ipan Dios?	
Azo amo otiquin tacahualti hual quichihualo inin?	
Azo otiquin quezo, para quichuihualozquiaia?	
Azo otiquin caqui ica atencion, ihuan ica paquilizti?	
Azo otic mahuizpolo Santos Sacramentos?	
Azo amo mixtequimaca, para ticzeliz Santo Sacramento de Confirmacion, ihuan Santo Sacramento de Machiotilizti, ihuan ipâpa inon tictemaca escandalo?	
Azo amo mixtequimaca, para quinzelizque mochanpilhuan, nozo motacahuan?	
Azo mopampa omiqui aqui sin quizeliz Santos Sacramentos, v. g. sin tazeliz, sin moiolcuitiz?	
Azo ten Santo Sacramento oticzeli ipan tactacoli huei, quenami Toteco, [Fol. 142] Confirmacion, ihuan namictilizti?	
Azo oticzeli Toteco sin devocion, sin timocencahuaz, ihuan sin tiez en ayunas?	
Azo otitazeli ica amoquali intencion, ihuan catia iehuat?	
Azo otimoiocuiti ica intencion, de que amo tictazaz quiahuac mozihuapil, nozo otictecnehua, que huel mo obsolveros çetacac, sin que quitazaz de ichan izihuapil?	
Azo tiquictoa, que quali, mo absolveros çe sin que quicuepaz hual teiaxca, ihuan mahuiztilizti, &c.	
Azo tiquictoa, que quali mo absolveros, çe logrero publico?	
Azo otimoiolcuiti, sin timo examinaros, sin ticpiaz huei iolcocoliz, ihuâ sin proposito, de amo tictactacoz occequi?	
Azo otimoiolcuiti por mahuiztilizti de talticpac?	
Azo oticahua ten huei tactacoli ipampa tipinahua?	
Azo amo otimoiolcuiti ipan miac xihuime?	
Azo oticiolcuiti ten tactacoli de modo, que amoquitencaquiz Teopixqui?	
Azo otictemo ten Confessor, que titamatiiaia amo zenca quimati, ihuan amo experimentado?	
Azo oti iztacati icquac tic iolcuiticticatca iaia çe huei tactacoli?	
	
IEI MANDAMIENTO, SANTIFICAROS ILHUIME.	
Azo otitequipano ipan ilhuit sin monequiz?	
Azo oticzeli, nozo oticte[--]aquehua?	
Azo ipan ilhuit zan mixtequimaca, para tipatoz, titaquaz ticoniz, ihuan titahuanaz?	
Azo oticpano ilhuit, sin ticchihuaz tenqua[--]i, ihuan Santa obra, nozo te quali devocion?	
Azo ipampa tiquin mahuizpoloznequi, ihuan ipampa tiquincaccaiahuaz Sermones oticahua de tiquincaquiz?	
Azo amo ticaquia Missa icquac ilhuit?	
Azo ipâpa timoelcahua amo quicaquilo mopilhuan motacahuan, ihuan mopilhuan altepet?	
Azo amo ticmocuitahuia que quimatizque Doctrina christiana mopilhuan, motacahuan, ihuan mopilhuan altepet?	
Azo ipâ Quaresma amo otitazeli, ihuan amo otazelicque, mopilhuan motacahuan, yhuan mopilhuan altepet?	
Azo otic, ihuan otecque mopilhuâ, motacahuan, ihuan mopilhuan altepet, sin moiocuitizque, ihuan sin tazelizque miac xihuime?	
Azo amo otimozahua, ihuan amo omozahuacque mopilhuan, ihuan motacahuan ipan chicome Viernes de Quaresma, Sabado de Gloria, ihuan tonali de noche buena?	
Azo otiqua nacat, ihuan otiquin maca mopilhuan, ihuan motacahuan ihuan Quaresma, Viernes, Temporas, ihuan Vigilias de Tonanzin Sâta Iglesia.	
Azo otimonamicti, sin timozacziliz, ihuan sin tiez ixpan Totaczin Cura, ihuan ixpan Testigos?	
Azo otimonamicti ocpa?	
	
[Fol. 144]	
NAHUI MANDAMIENTO. Mahuiztiliz Taczin, ihuan Nanzin.	
Azo amo tiquin mahuiztilia Motachuan mocotoncahuan, mohuechueintin, ihuâ Motemaxtianime?	
Azo amo tiquin mahuiztilia, ihuan amo tiquintacamatia icquac razon mo Cura, mo Corregidor, mo Alcaldes, ihuan motemaxtianime?	
Azi tiquin ixtacoa?	
Azo otie ingrato in nahuac, ihuan omixchihuilicque ten bien, nozo beneficio, ihuan mixchihuilicticate oc niman?	
Azo tipinahua tiez pilzin de mo Tachuan?	
Azo tiquinita amo quali, ihuan tiquin copinilia moixtololochuan?	
Azo tiquin mahuizpoloa ica amo quacquali tactolme, ihuan desverguenzas?	
Azo tiquin mahuizpoloa?	
Azo tiquin quelehuilia ten amo quali?	
Azo tiquin nacnanquilia, ihuan timohueccapanoa ica motactolme?	
Azo tiquin huezquilia, ihuan tiquincaccaiahua?	
Azo tiquictoa, nozo titetaqueza amo quali in iehuantin?	
Azo otiquin iztaco, ihuan otitacto amoquali contra intactol?	
Azo otiquin taiocoxti miac, ihuan otiquin ofendero?	
Ihuan ipâpa inon omocococque, ihuan catcaloiaia para miquizque?	
Azo otiquin macmaca, nozo otiquin malhui?	
[Fol. 145] Azo otictemo, quenami tiquin [--]hihuiliz inon?	
Azo otiquin tacamati ipan cosas de tactolme, ihuan contra conciencia?	
Zo tiquin palehuia ipilhuan de occequin[--]in para iolizque amo quali?	
Azo tiquin palehuia, para moquecqueczazque contra [--] Tachuan?	
Azo amo timopachoznequi mo Cura, mo Corregidor, ihuan mo Alcalde?	
Azo tic caccayahua i sentencias?	
Azo amo otictacamati tanahuatilizti, ihuan zencahualizti de mo Tactoani, ihuan azo otiquin quec[--]zo icquac quin mochiltiloiaia?	
Azo mopampa, nozo ipampa tiquin animaroa, moqueczolo, ihuan momictilo, ihuan mo macmacalo, ihuan moitalo amoquali?	
Azo otic oilictaco, nozo oqui iolictacocque mopampa ten tequit ipan i eleccion nozo chihualizti?	
	
Azo otic pretendero, nozo otictali ixpan inin amo quali chihualizti nozo eleccion?	
Azo tic zencahua, nozo tiquictoa ticchihuaz cosas amoquacquali de çe Tacatequit?	
Azo tiquin palehuia amoquacquali tacaltepeme, nozo tacatoctocanime, nozo hual oquin toctocacque?	
Azo tiquin palehuia ica tacahualtiliztime, nozo ica armas, nozo ica tomi?	
Azo amo ticahua, nozo amo ticzelia que tactacoanime quitolinizque, nozo quitacahualtizque, çe tacat tactacoani?	
Azo otinquixtili ica huei huelitilizti tentacat tactacoani de imachuan Justicia?	
Azo otic abandonaro mo Tachuan ipan i necessidades?	
Azo tiquin quelehuia [Fol. 146] miquizti, para mopan hualazque bienes?	
Azo otic ingrato in nahuac hualmix chihuililo ten quali, ihuan amotictatactia Dios in pampa zantepan que omiquicque?	
Azo otiquinquepili ten amoquali ipampa tenquali?	
Azo otiquin mahuizpolo huehueme, ihuâ azo otiquin tolini, quenami noiocqui motolinianime taiocoianime?	
Azo otiquin iacana occequintin para que quichihuazque?	
Azo amo quali tiquin huapahua, ihuan amo quali tiquin taquehua mopilhuan, ihuan mochantacahuan?	
Azo otictati, nozo otictactapacho tacame, ihuâ chantacahuan de amo quali conciencia, nozo de amoquali mahuiztilizti, nozo ten quezicqui Religion?	
Azo otiquin, huapahua mopilhuan ica miac amo quacquali paquiliztime?	
	
Azo timochihua, que amo ticmati, nozo timochihua, que amo tiquinita itactacolhuan de mopilhuan, ihuan amo tiquinmelahua, ihuan amo tiquin tacahualtia?	
Azo otiquintolini mopilhuan ica miac qualanilizti?	
Azo amo oticmocuitahui de salvacion de mopilhuan, ihuan de mochanpilhuan?	
Azo otiqueza, nozo otictali ten herege, nozo Judio, por Padrino, para quin quatequizque mopilhuan?	
Azo oticzeli, para quin huapahuazque ipanten heregia, nozo ipanten Ley amoquali?	
Azo tiquin maca temaxtianime que amoquali iolilo?	
Azo otiquin tetani mopilhuan, campacate hereges, ihuâ amo unca ten chicahuac necessidad?	
Azo otiquin escandalizaro [Fol. 147] mopilhuan nozo mochanpilhuan?	
Azo oticmaxti ten amoquali ioli[--]z nozo octi de tactacolme cacca[--]acqui, ihuan de mochi quexquix moquali unca?	
Azo otictali imahuizo de mo ixpapoxhuan para quicuilontizque?	
Azo otiquinquixtili herencia mopilhuan sin razon?	
Azo otiquin taxili maldiciones, ica mochi motanequiliz?	
Azo ica mochi moiolo, nozo ica mochi motanequiliz oticmaca, nozo otic ofrecero Diablo mopilhuan?	
Azo ipâpa tipaxialoa, nozo ipampa titahuâqui nozo ipampa mo musicas, nozo ipampa bodas, otiquin polo ibienes de mocotancahuan ipâpa otiquinchihua tatamizque, ihuan mopampa moitalo hhuel motolianime, que hasta tactanilo limosna?	
Azo otiquin, cocolti ihuan otiquin cocoli motacpapilhuan.	
Azo otiquin queczo mopilhuan sin razon ica miac qualantiz, ihuan ica zacziliztime?	
Azo ticpia por costumbre?	
Azo tiiolia mochipa amo quali, ihuan zantimomictictica, ihuan timo achuatica?	
Azo tichahuatia zan ipampa malicia?	
Azo timahuizpoloa mozihuat?	
Azo otic tacahualti ihuan oticto mi mozihuat ica miac mahuizpololizti?	
Azo otic mahuizpolo mazihuat, ihuan otictoctoca de mochan?	
Azo amo ticaxiltia ica mo obligaciones innahuac monami, ihuan in nahuac mopilhuan, v. g. de tiquintamacaz, de tiquin tatenquiz, ihuan de tiquin maxtiliz octi de Ilhuicac, ihuan de ticochiz inahuac monamic, quenami melahuac tinamicqui?	
Azo oticzeli, ihuan otimotemaca ipan cosas de tactacolme, ihuan ipan cosas queczicquime ipampa amo quacquali?	
Azo oticzeli cosas, que melahuac ticmati que qui ictacozque mochicahualiz?	
Azo amo tiquin mahuiztilia icotoncahuan de mozihuat?	
Azo otiquin olini mocontocahua contra mozihuat?	
Azo oticmahuizpolo monamic ica motactolhuan?	
Azo amo oticmocuitahui tacame, nozo mocotoncahuan, hualtiquinpia ipan mo cargo, ihuâ de hual otiquinpia achiianepa?	
Azo otiquinmaca escandalo, ipampa amoquali tiiolia, ihuâ ipampa tiquinmaca amo quali exêplo?	
Azo mopampa amopolocque?	
Azo amo tiquin icnelia mocotoncahuan, nozo mo proximos, ihuan amo tiquin maca niteno ipan i necessidades, ihuan tihuilitia tiquincahua miquizque?	
Azo amotiquinita icquac mocococticate, ihuan timochihua, que amo ticmati ipâpa tiquin cocolia?	
Azo tiquin tazoctilia ten pacti, icquac mococolo?	
Azo tiquin tazoctilia ten pacti, icquac mococolo?	
Azo huel tiquezicqui ipan mochi inahuac mocotoncahuan?	
Azo amo tiquin tacahualtia ipan vicios, ihuâ ipan tactacolme de tacame, que tiquinpia ipan mo cargo?	
Azo amo tiquin macatenquali [Fol. 149] machiot, que quimonequiltilo, para quali iolizque?	
Azo oticmaca aqui amoquacquali consejos, para que amo [--]az melacca iconciencia?	
Azo ipampa amo ticmati oticcihua tactatoli, hual amo catca tactacoli?	
Azo amo oticpia cuidado para ticmomaxtiz cosas hual monequilo, ipan hual otic prometero, icquac otimo confirmaro?	
Azo amo oticmocuitahui legados de motachuan?	
Azo huel miac otiquintolini mo altepetacame, nozo mochâtacame?	
Azo timohuica inahuac mo altepetacame, nozo inahuac mochantacame amo quali, ihuan ica hueccapanolizti, ihuan tixobraroa amoquali inahuac?	
Azo icquac ticatca Juez oticxitini, nozo otic ictaco sin razon de derechos, ihuan privilegios de mo altepet?	
Azo amo otiquin palehui ipan cosas justas, ihuan tihuilitiaiaia ticchihuaz?	
Azo otiquin mamaltili, ihuan otiquin talili moaltepeme ten cosas que amo huilitilo, quichihuazque, ipampa huel motolinianime, ihuan contra razon, quenami occequi tributo, ihuan derrames?	
Azo tiquin tolini, zan ipampa motalia ipan mozonteco?	
Azo otictemo quenami tiquin queczoz para tiquin toliniz iocqui?	
Azo mopâpa oquin queczocque occequintin?	
Azo amo otiquin tacahualti, ihuan amo otiquin tamazehualti tacame, hual amo quacquali?	
Azo amo otic chihua Justicia, ni otiquin taquehua que maquichihuaca mo Ministros, quenami razon?	
Azo amo [Fol. 150] oticchihua nozo amo otictali quacquali Leyes, para iolizque mo vasallos ipan obligacion, ihuan icquac otiquinchihua amo otiquin mocuitahui, ihuan amo otiquinita?	
Azo icquac oticchihua Leyes, amo oticmocuitahui mahuiztilizti de Dios?	
Azo oticchihua Leyes contra Religion Christiana?	
Azo sin ten causa ticzelia, ihuan timotalia para mix queczocque hereges, ihuan tiquin cahua, quichihuazque ica mochi itanequiliz ten quinequilo de i Religion?	
Azo amo oticaqui quexas, ihuan amame de mo vasallos, ihuan de mo altepetacame?	
Azo oticzico ten pleyto, nozo ten amame, ihuan amo otiquin tami, ihuan amo otiquin zencahua, ipampa timomamaltia inahuac inon occe parte, nozo ipampa ticnequi, tiquin chihuilizten amo quali?	
Azo otic iximati, ihuan otic zencahua ten causa contra hual amo quichihua ten amo quali, nozo contra çe Innocente?	
Azo ipampa ticpalehuia, ihuan ipampa ticmocahuaz de itactacolme ten tactacoani omotolinicque hual amo tactacolo?	
Azo otichueiiei, ihuâ otic palehui çe pleyto amoquali?	
Azo mopampa oquitamilticque, ihuan oquitocacque çe pleyto, que amo huel motanizquiaia, ihuan amotani, ipampa tictapachoaiaia razon, para amo qui iximatilozquiaia occequintin partes?	
Azo otiquin hueccaucti ipampa mo propio interes?	
Azo icquac tictolinia aqui, mas ticchihua por timovengaros, que ipampa timo axiltiz ica Justicia?	
Azo ticchia acaxtopa que mixtacpalozque para ticchihuaz Justicia?	
Azo otictactani ipampa mo salario miac, que hual catca razon, que mix macalozquiaia, ihuâ tiquin iximati, que huel motolinianime?	
Azo otimotequimaca, ihuan otictemo quenami tiquixtiz, ihuan ticpocpoloz limosnas, ihuan occequintin cosas, que quinchihualo ipampa Dios?	
Azo otictamilti, ihuan otic sentenciaro ten pleyto, sin tiquitaz, ihuan sin timo nocnozaz, ihuâ sin tictamachihuaz Justicia, ihuan sin tiquitaz noiocqui estado, ihuâ mochi ten mopoloa ipan pleyto?	
Azo oticmaca amo quacquali ihuan quecquezicque consejos inocque?	
Azo noiocqui otiquin maca inicque con consejos Tactoanime, ihuâ Tecteme, ihuan ipampa inon omochihuacque, ihuâ otacaticque miac desgracias, &c. Ihuan occequintin catia iechuantin?	
	
MACUILE MANDAMIENTO AMOMICTIZ.	
Azo tijuzgaroctica amo quali mo proximo ipan cosas huechuei, ihuan azo zan timohueccapanoctica, nozo tiquincaccaiactica?	
Azo tictenehua ica mochi moiolo mochintin motactacolhuan, ihuan mochintin quexquix amo quacquali acciones tiquin chihua?	
Azo tia contra acciones, hual quinchihualo occequintin?	
Azo huel tiquezicqui, ihuan timoquacqualania?	
Azo amoten ticzelia ipampa Dios?	
Azo ica tepito tiquacqualania, ihuâ tizaczia, ihuan amo timonocnoza iocquitacat?	
Azo icquac inon otiquito, quexquix ipan mocacac omotali?	
Azo occequintin otiquin mahuizpolo ica mocamac?	
Azo ica qualanilizt, nozo ica impaciencia otiquin quelehuili tê cosa amoquali?	
Azo otiquin quelehuili miquizti, ihuan quema mo condenarosque?	
Azo ica miac qualanilizti otiquin taxili maldiciones animales?	
Azo omixiolcoco, nozo mixiolcocoa ipâpa amo huel timotaxtahuia?	
Azo oti quacqualani côtra huel amo intactacol?	
Azo inicque hual amo intactacol otiquin macmaca, otiquin quacquazaiana, ihuan otiquin xicxili?	
Azo mopan otiquacqualani, ihuan ipampa inon otimozontilana, otimo macmaca, otimo tectehui, ihuan otimo quacquazaiana?	
Azo ipampa tiquacqualania, nozo ipampa titaiocoia, tiquilehuia timiquiz?	
Azo huel miac otiquelehui timotaxtahuiz, ihuan iocqui otic micmiac tonalme ica inicque pensamientos?	
Azo otictemo, ihuan otic iancuili quenami timo taxtahuiz?	
Azo otic accoqui ipan moyolo ten qualanilizti ipan miac tiempo?	
Azo amo ticnequi tiquin tapocpolhuiz hual mixtemolo para tiquintapocpolhuiz?	
Azo amo ticnequi occepa tiquin nozaz, ihuan timonepanoz innahuac?	
Azo tiquin tolinia ica zacziliz, ica mo desaires, ica tiquin xolozhuiliz, moixco, ica titataziz ixpan iehuantin, ica titachicchaz ixpan iechuantin, ihuâ ica titachicchaz tinecnentiz timo cotozhuiz, titachiaz titataziz quenami iehuantin &c?	
Azo tiquin pinacti, ipampa otiquicto, [--]e taixtequinime, que tahuanqui[--]e que zozocame, que tactacoa[--]ime, que huel escandolozos, que [--]uel desvergonzados, que mecati[--]te, que quintatilo ipan ichaccha [--]ixtequinime, que ixtacamictilo, [--]uâ tiquin ilia occequintin tacame [--]ue quizaczacalo taioli, zenti, exot[--]axa, quahuit zacamili, xochime, [--]tme, xamime, trigo, tenexti, tac[--]icti, metme, elot, totolme, teco[--] &c?	
Azo oti[--]uin caccaiahua mo proximos, [--]uan otimomicti innahuac icati[--]uintactaziniz, ica tiquin huitequiz, ca tiquin quazaiantiz, ica tiquitin [--] teliczatiz?	
Azo cat[--]aloiaia Tepixquime?	
Azo catcaloiaia Mo[--]achua, motactoani, nozo mo Alcaldes?	
Azo manel amo de [--] melahuac otiquin macmaca mochintin inicque, tel oticquelehui miacpan ipan moiolo, huan ipan motanequiliz?	
Azo otiquin animaro occequintin para momictizque?	
Azo icquac tiquacqualanticatcaiaia otiquin chiccha ipan ixco, nozo otiquin macmaca ipan ixco?	
Azo otiquin desafiaro?	
Azo tie ixpan çe desafio, quenami Padrino, nozo azo otiquin palehui?	
Azo otiquin zeli ipâ mocha, nozo ipan motalhuan?	
Azo otiquin animaroro, desafisiados icquac momicti ti cate?	
Azo otiquin palehui, nozo azo oticchihua teno in nahuac, quenami azo otiquin macato armas?	
Azo oticcaccaiahua aqui, ipâpa ocholo de desafio, ihuan oqui caccahua ipampa inon amo oquinequi oneci campa oquinozacque?	
Azo otiquin cocoli, hual quizahuililo, ihuan amo quicahualo quichihuazque tê amoquali, ihuan ipampa inon tiquintolintinemi?	
Azo otictemo aqui para ticmictiz?	
Azo ticnequi, ticnahuatiz aqui para maquimictiz, nozo de melahuac otictetaquehua, para maquimictican?	
Azo ipâ moiolo oticaccoqui miac inin amo quali talnamiquiliz?	
Azo oticmicti aqui?	
Azo otiquin tetaquehua occequintin, para maquichihuacan?	
Azo ixtaca, nozo amo iztaca otiquin micti ica tiquin pacmacaz ica ten pacti, ihuan oticnelo ipan tacuali, nozo ipan vino, nozo ipan chocolat, nozo ipan occeteno?	
Azo otic parte, nozo azo otitapalehui, nozo otita aconsejaro, para quimictizque aqui?	
Azo otiquelehui melahuac namiquican occequintin?	
Azo otipaqui mochihuazquiaia inin miquizti?	
Azo otiquin iztaco mo proximos?	
Azo catcaloiaia tacame de huei mahuiztilizti?	
Azo tacame Religigiosas, nozo teopixquime de huel quali, ihuan santa vida?	
Azo otic iztaco çe mochi comunidad de Totachuâ? Azo otic iztaco mochi ichan de mo proximo?	
Azo otiquicto ten melahuac de ten amoquali de iechuantin, nozo ten iztacatilizti?	
Azo ica paquilizti, nozo ica mochi motanequiliz otiquin caqui iztacoanime, nozo hual amo quali tactolo?	
Azo oticchihua, ihuâ otictemaca amame amo quacquali, ihuan glosas, nozo zentamanti, quenami inicque ninicque?	
Azo amo oticmo[--]itahui bien de mo proximo, ihuâ [--]o ipan icontra oticchihua ten [--]noquali?	
Azo titaiocoia, ipampa [--]ipia ten bien mo proximo, ihuâ [--]ampa mochipa unca quali?	
Azo timotequi[--]choa ipampa tiquita aqui ipan [--] gracia de Dios?	
Azo mix [--]quipachoa, ipampa tiquita tenta[--] virtuosa, ihuan santa, ihuan [--]ampa tiquita, quemotemaca ipan [--]ti quali, ihuan ipan quexquix mo[--]li tenquali unca?	
Azo ti[--]otequipachoa icquac ticaquia que [--]ui alabarolo mo proximo?	
Azo mochicahuaz, timo necnehuilia in [--]ahuac tacame amo quacquali ipâ [--]actacolme zan ipampa titacaquia [--]uemanel tactacoanime quipialo[--]uacquali sucessos?	
Azo amo quali titamati, ihuan timoquexaroa, ipampa Dios quinmaca hualamo quacquali miac chicahualizti, mahuiztilizti, riquezas, ihuan occequintin bienes, ihuâ hualtacame quacquali amo quin maca amo teno mas de zantequipanolizti, ihuan choquizti?	
Azo otic zemana, ihuan otictatoca amoquali tetaquezalizti de mo proximo, para amo mohuicazque quali, ihuan para mochipa iolizque pazoltic ipâpa mocamac cazacqui, ihuan tactacoani?	
Azo mopampa moachualo, momictilo, ihuan pazolticate iconciencias?	
Azo mopampa moqualantilo, mococolilo, ihuan amo ocmohuicalo quali, ihuan oquipolocqui amistad, que achi ianepa quipialoiaia?	
Ihuan mochi inin mopampa mochihua entre tahuical, ihuan zihuat, entre taczin, ihuan pilzin, entre huecpol, ihuan huelti?	
Azo mopampa omochihuacque pleytos, ihuan omo micticque, ihuan omo paczolocque?	
Azo mopampa oie ten guerra, nozo ten iaoiot, ihuan azo otichuiiiti, ihuan oticzico, para amo tamiz?	
Azo icquac tieni Alcalde, tiquintolinia viudas, telpopoxme, ihuan ixpopoxme?	
Azo tiquin zicoa pleitos de motolinianime, ihuâ tiquin tactaza?	
Azo otiquin quemana ica octi Arrieros, ihuan occequintin caminantes?	
Azo otiquin tachialti campic octi amo quali?	
Azo otitaixtequi?	
Azo otiquin quixtili, ten quihuicalo tacame hual necnemilo ipan octi?	
Azo tiquintolinia ica tiquin tactaniliz, mamixinacaca tomi, ihuan tacpalolizti ceccen xihuit, nozo ceccen mezti, ihuan mochi inin contra Justicia? 	
Azo otiquin mahui occequintin tacame ica hual titaixtequia?	
Azo otiquin zehui, nozo otiquin mocuitahui ixtequinime, hual tazacuililo, ihuan hual tazacuililo ipan teoatenco, nozo ipan mar?	
Azo tic tapachoa hual mo ixtequia?	
Azo amo tiquin icnelia hual cautivos, hual taiocoialo, ihuan esclavos?	
Azo amo tiquin icnelia mo proximos motolinianime, ihuan viudas, &c.	
Azo amo ten mixtequimaca de pobrezas, ihuan de occequintin males teiaxcahuan, ihuan ticpixtica comodidad?	
Azo amo ticchihua quacquali obras de charidad inahuac mo proximos, ihuan tiquita motolintica?	
Azo amo ticchihua limosna zanquenami tehual tihuili[--]tia, ihuan segun mo bienes hual tiquinpia?	
Azo ticchihua limosna, amo ipanpa tiquin icnelia, ihuan amo ipampa timoiolcocoa de iechuantin, sino ipampa ticnequi mix alabarosque, ihuan ipampa mahuiztilizti de talticpac, zannoiocqui ticchihua limosna ipampa timoita ixpantacat?	
Azo oticmaxti mo proximo, quenami tactacoz?	
Azo amo ticxitinia tactacolme de occequintin, ihuan tihuilitia ticchihuaz iocqui?	
Azo tiquin animaroa para tactacoli, ica tiquin iliz, que zan ichuantin oquixme, para quichihuazque inocque tactacolme, ihuan icatiquin caccaiahuaz, ihuan ica tiquin huezquiliz para tactacozque?	
Azo amo mixtequimaca tiquin maxtiz mo Ahijados, ihuan motolinchihuan, hual quimonequiltilo para iazque ilhuicat?	
Azo zan ilihuiz titaqua, ihuan ticonia?	
Azo zan mixtequimaca tictemozquenami tictatacoz quenami tipaxialoz?	
Azo otictemo, ihuan ticiancuilia mocmozta iaciancuic tactacolme?	
Azo tic prometeroa, tic taxtahuiz hual taiancuilia tactacolme?	
Azo timococoxcatia, ipampa tiqualania?	
Azo titahuana miac, ihuâ ipampa inon timo pocpoloa, timo mahuízpoloa, ihuan timo huilana.	
Azo tiquinchihua occequintin para huel taquazque, conizque, ihuan tahuanazque?	
Azo tiquin caccaiahua, icquac tahuanalo?	
Azo icquac taquiximati, unca [Fol. 158] para miquiz aqui, amo ticnahuatilia ipilhuan?	
Azo sin timonocnozaz hual ticchihua oticmaca ten pacti cocoxqui?	
Azo ica mon otic cocolti[--]chicahualizti, ihuâ otic ixihuiltl itonalme?	
Azo ipampa ticchiaiaia occequi taxtahualiz oticzico pacti, ihuan ipampa inon omococo occequi?	
Azo otictemaca, nozo oti tacuilo pacti, ihuan purgas que amo quacquali?	
Azo otic aconsejaro cocoxquiteno, contra hual quichihuazquiaia para ticpactizquiaia?	
Azo amoticnequi, tiquinitac motolinianime cocoxquime, ipampa amo ticchia taxtahualiz de iechuantin?	
Azo ipampa huel ticnequi tomi, otinequi tiquin pactiz miac cocoxquime, que hual tihuilitiaiaia tiquin pactiz, ihuan ipampa inon occequintin otanahuicque?	
Azo otictemaca, ihuan otictacuilo cosas, que amo monequilo iaia, ihuan ticchihuaiaia ipampa ticnequiaia tiquin macaz, ten quitanizque hual tanamacalo pacti?	
Azo amo oticchihua pacti, quenami omix nahuati Tepactiani?	
Azo otic talio çe pacti, ipampa occe pacti, ihuan azo oticnelo inin pacti ica occe pacti amoquali, ihuan tiquictoa quequali?	
Azo sin timonocnozaz, oticmaca pacmacalizti, ihuan occequintin pactime amoquacquali?	
Azo otiquin tactolma ca Tepactianime, para qui tamachihualozquiaia pacti, mas de hual ipamaia?	
	
[Fol. 159] CHIQUAZE, IHUAN CHICNAHUI MANDAMIENTO. Amo cuilontiz, Amo quelehuiz Zihuat teteiaxca.	
Azo tiquin pia pensamientos caccazacqui, ihuan tiquin quelehuia inahuac ten zihuat nozo inahuac ten oquixti, nozo monahuac mozel?	
Azo paquia moialo, icquac tiquinpia?	
Azo amo tiquin ecquania de moiolo, ihuan de motalnamiquiliz inicque pensamientos caccazacqui, sino que timochicahua, tiquintemoz?	
Azo zan timocencauhticni, para ticchihuaz mochi hual amoquali, quenami de ticochiz inahuac tê zihuat, nozo inahuac ten oquixti?	
Otic cuilonte inin Zihuat?	
Oticnoqui motacaxinax itic itepil nozo quahuac, nozo ictic inin Zihuat?	
Oticmatoca, ihuan oticahuilti itepil de inin zihuat?	
Otiquitili itepil, ihuâ ipampa inon otipaqui?	
Omixtili motepol inin zihuat ihuan otimocahua de mo tanequiliz?	
Oquimatoca motepol, ihuan ocahuiltiti, ihuan tehuat otimocacti?	
Azo otic tenamiquili itepil, ihuan iehuat oqui tenamiqui noiaxca?	
Azo quipia costumbre inin Zihuat de quimatoctiz motepol ihuan tehuat ticpia noiocqui costumbre de tic matoctiz itepil ihuâ ipâpa inon iehuat quinoquia itacaxinaz ipan momachuan , ihuan tehuat ticnoquia motaca ximax ipan imachuan de iehuat?	
Azo otic napalo, nozo otic tenamiqui inin zihuat, ihuan icquac ticnapalocticatcaiaia oticnoqui moxinax, ihuan iehual [Fol. 160] oquinoqui noiocqui?	
Azo ticmatoca ten oquixti ipan itepol, ihuan iehuat, noiocqui mixmatoca, ihuan anquipialo quiahuac anmoxinax?	
Azo oticcuilonti ten zihuat, nozo ten oquixti ipan icuilchil?	
Oticnoqui moxinax itic icuilchil nozo quiahuat?	
Azo ticzelia timiquizti cazacqui, despues que oticoa?	
Azo zantentica motalnamiquiliz de inicque amo quacquali, ihuan caccazacqui pensamientos, ipampa zimilhuit otiquiz ti ten zihuat, nozo ten oquixti, nozo motepol?	
Azo otimotemachi ipan Demonio nozo azo oticnoza ica moiolo, nozo ica motactol, nozo azo oticoni tecpacti para ticochiz, ihuan titactacoz inahuac ten zihuat?	
Azo ticpacpoloa, ihuan ticmaca teno inin zihuat ipampa ticnequi titactacoz inahuac?	
Azo ticuica cuicaliztime, ihuan glosas cazacquime, zan ipampa tiquelehuia ihuan ticnequi tictactacoz inahuac ten zihuat?	
Azo tictaqueza cuentos caccazacqui, ihuan timocalactia câpa quin taquezalo?	
Azo tic taccuiloa, ihuan tictetania, amame caccazacqui?	
Az oticpia, ihuan ticpia nozo oticpoa, ihuan otictemaca quipoazque libros cazacquime?	
Azo tiquinpia Retratos caccazacqui ihuâ petacticate inacahuan caccazacqui?	
Azo timopetahua ilihuiz, ihuan cazacqui, ihuan ixpan tacat?	
Azo ica cazahualizti tiquin napaloa, tiquin tenamiquia zihuame nozo oquixme?	
[Fol. 161] Azo tiquin ac coquilia ico [--] Zihuame, ihuan tiquin ixtapolia acahuan caccazacqui?	
Azo ica caza[--]ualizti tiquin qualia ixco, nozo [--]ccol, nozo ichichihua, nozo imac[--]ua, nozo ibrazos?	
Azo ica cazahualizti tichichia ipan [--]hichihua, ihuan icquac inon mo[--]el ticnoquia moxinaxti?	
Azo ica mo ix[--]ololochua, nozo ica moixco, ti[--]uin chihuilia señas caccazacqui?	
Azo tehuat nozel ticchicchiquia, ihuan ticque[--]oa motepol, ihuan ica mo mac[--]uan timo quixtia moxinax, nozo [--]mo vaciaroa nozo timo tapaltilia, [--]oxo panquixa motacaxinax?	
Ihuan mochi inin ticchihua ca mochi moiolo, ica mochi mo[--]anequiliz ipampa tiqualita?	
Azo ic[--]uac tiunca mocoxpa ticnoquia [--]oxinax, ihuan de inin tipaquia [--]niac icquac ia tiiczatica?	
Azo ticzelia, quizazacaxto moxinax, que mo zihuat por amo anquipiazque anmopilhuan, ver aliter nozo quiahuac timonoquia, por amo ticpiaz mopilhuan?	
	
Namicqui inin zihuat?	
Namicqui ini oquixti?	
Mohuelti?	
Mohuecpol?	
Mopilzin?	
Moixpox?	
Motelpox?	
Mohuiz?	
Motex?	
Mozihuamon?	
Momon inin oquixti?	
Moixhuio?	
Motacpapilzin?	
Motacpa nanzin?	
Motacpa taczin?	
Mocolzin?	
Teopixqui inin oquixti?	
Mo Abuela?	
Mo ahijado?	
Mo primo?	
Mo prima?	
Mo tio?	
Mo tia?	
Mo sobrino?	
Mo sobrina?	
Otic confirmaro?	
Namicqui nozo amo namicqui?	
Mo comadre	
Mo compadre?	
Azo oquitaiocoli y ixpopoiot to Santo Dios?	
Azo azihuapil de motaczin, nozo de aqui occe de mo cotoncahuan?	
Azo otic forzaro, ihua otic cuilonti, nozo oticpolo ten zihuat?	
Azo otiquixti, de icha itachuâ?	
Azo ipan mocha ticpia zihuat hual inahuac titactacoa?	
Azo icpac inicque partes de inin zihuat oticxaqualo motepol, nozo mo partes, ihuan oticnoqui motacaxinax?	
Azo hual amo quimatilo inin tactacoli, azo otiquin maxti, quenami monoquilo, quenami mo iecoa ten zihuat, quenami motalilo para quicuilontizque, quenami quichihuazque, para quipiazque ten zihuat?	
Azo otiquin animaro occequintin, ihuan otiquin palehui, para quichihuazque inin tactacoli, nozo cazahualizti?	
Azo ticchihua inin tactacoli cazacqui ixpan mopilhuan, &c.	
Azo amo ticochia inahuac?	
Azo ipampa anqualanticate?	
Azo ipampa zecni ticpia occe zihuat, nozo occe oquixti?	
Azo ipâpa tichahuatia?	
Azo zan ipampa amo ticnequi?	
Azo ipampa amo ticnequi tiquinpiaz mopilhuan otictemo, quenami ticpocpoloz, ihuan quenami tictatamiz tacaxinaio?	
Azo oticchihua tê zihuat para motataxiliz quiaia, ihuan para amo oztizquiaia?	
Azo otimopalehui nozo otimo valero de occequintin trazas para motataxilizque, ihuan catia iechuantin?	
Azo otitactaco inahuac ten animal, que iolticatcaiaia, nozoque micticatcaiaia?	
[Fol. 163] Otimonoqui ictic iehual, nozo [--]ian[--]ac?	
Azo zâ [--]ccuilonti, tel amo otimonoqui [--]tic iehual?	
Azo otiquelehui tic cui[--]ntiz ten animal?	
Azo oticmaxti aqui, que quichi[--]uazquiaia inin cazahualiz mahuac[--]n animal?	
Azo ica mochi moiolo, ihuan ica mochi [--]otanequiliz otimotemaca, para [--]tatecoz inahuac zihuame, nozo [--]nahuac oquixme, nozo mahuac animales, nozo monahuac mozel, [--]huan ipampa inon timo queczoti[--]a ihuan ipa inon tiquelnamictica [--]emilhuit, ihuan zeiohual ipâ inin [--]actacoli, ihuan ipampa inon ticno[--]uia moximax?	
Azo [--]imotequipachoa, ihuan titaiocoia [--]pampa amo titactacoa occequi ica [--]nin tactacoli cazacqui, ihuan ipampa amo otitacuilonti occequi?	
Azo icquac timotolcuitia oticahua teno de micque tactacolme caccazacqui ipampa tipinahua, nozo ipampa ticnequi?	
Ticaxiltia motactol, mo obligaciones, ihuan tuolia quali inahuac mozihuat, timohuica quali inahuac, anmotazoctalo, an mocuitahuilo, ihuâ anquihuapahualo quali anmopilhuan?	
Azo oticquamana, ihuan otigozaro ten ixpoxti, nozo ten viuda, ipampa otiquin maca motactol, de que timocamictizquiaia innahuac, ihuan amo otimonamicti, ni íca çe, ni ica ocçe, ihuan ipampa otiquin ictaco amo omonamicticque inahuac occe?	
Azo timoelcahua, ihuan ipampa inon amotictolinia, ihuan amo ticzicoa monacat cazacqui, nimo sentidos, nimo quelehuilizti, ihuan ipampa inon huel titactacoa, ihuan huel ilihuiz ticnoquia motacaxinax?	
Azo ipan tehuat mozel timo ita, ihuan timpaquiltia, ihuan timocahuiltia mocazahualiz, ihuan icquac ticchihua inin, ticpia ipan motalnamiquiliz tê zihuat, nozo ten oquixti, nozo amo teno tiquelnamiquia de inin.	

ICPACCHIQUACE, CHICOME, IHUAN CHICNAHUI Mandamiento, amo cuilontiz, amo ixtequiz, amo quelehuiz zihuat teiaxca.	
Azo acniman ticpia tazoctalizti tê zihuat, ihuan ipampa inon otitacta co, ihuan titactacoctica?	
Azo ypâpa huel ita, ihuan huei ticalaquia icha inin zihuat, ihuan ipampa inon huel tactolo, ihuan ticchihua miac escandalo?	
Desde iqui ticalaquia icha inin zihuat, ihuan desde iqui an mecaticate?	
Azo ipampa tiiolia amo quali, ihuan ipampa timecatica inahuac inin zihuat, amoticaxiltia mo obligaciones, ihuâ zantiqualantica ipan mocha, ihuan amotictazocta mopilhuan, ihuan amo timotamachihua ipan motactolme, ihuan amo ticnequi tiioliz quali?	
Azo ipâpa timecatica ticquelehuilia mozihuat miquizti, ihuan tictemoa quenami miquizquiaia?	
Azo ipampa timecatica, ihuan ipampa ticmahuizpoloa mozihuat, omotaza campic octi de tactacoli?	
Azo oticchihua ten qua[--]i taquenti para ticiamaniz, ihua [--]mix tazoctac ini zihuat hual inahuac timecatica, ihuan ipâpa inon maianticate petacticate ihuan motolinticate mozihuat, ihuan mopilhuan?	
Azo huel ti[--]atoa, ihuan timocahua mixtaniz [--]nin zihuat, zan ipampa timecatica [--]nahuac, ihuan ipampa inon mota[--]inilo mozihuat, ihuan mopilhuan?	
Azo ipampa ticnequi tic disgustaros, ihuan ipampa ticnequi tiquin [--]aiocoxtiz mozihuat, ihuan mopilhuan, tiquinilia, que tiiolia amoquali, ihuan timo hueccapanoa, ihuâ [--]icpantia zequi que huel ticchihua?	
Azo huel [--]itatelicza, ihuan timo paxialoa in[--]chaccha de oquixme, ihuan de zihuame que iolilo amoquali ihuan [--]ca escandalo?	
Quezqui xihuime, nozo quexqui mezti quetitatelicza ipan inicquecalme? Nozo desde iqui?	
Azo ipampa huel ticalaquia icha inicque oquixme, ihuan zihuame queiolilo amoquali miac mixiztacolo, ihuan tiquin maca escandalo vecinos?	
Azo amo ticmocuitahuia monamic icquac mococoa?	
Azo amo tiquin mocuitahuia mopilhuan ihuan motacahuan, icquac mococolo, icquac maianticate, ihuan icquac iolilo amoquali &c.	
Azo ipan mochâ ticzelia mecatiezque mopilhuan, nozo tactozque ilihuiz, nozo motacahuan, nozo occequintin tacame, ihuan tihuilitia tiquin tacahualtiz, ihuan amo tiquintacahualtia?	
Azo tehuat, ihuan monamic icquac anqualanticate anmo mahuizpololo, an motactazinilo, ihuan anmococoltilo, ihuâ amo anmotacamatilo ipan hual quali?	
Azo tehuat, ihuan monamic amo aninoitalo ica tazoctalizti, ihuan amo atimo icnolilo ipan anmococoliz ipan anmo maianaliz, ihuan ipan anmotequipanolizti, &c?	
Azo tehuat, ihuan monamic anmococolilo, anmocopinalo moixtololochuan, ihuan anmomahuizpololo, ihuan iahueccahua?	
Azo tehuat, ihuan monamic amo antequipanolo ceccen de anmehuantin anquitatilo anmo bienes, ipampa anquinequilo que çe de anmopilhuâ quipiaz mas que occequintin?	
	
CHICUEI MANDAMIENTO, AMOTIC LEVANTAROS, falso testimonio, niti iztacatiz.	
Azo câpa huel monequi iaia quetitactozquiaia ten melahuaz oti iztacati?	
Azo tiztacatia ipan huei daño de occequintin ihuâ ti iztacati miac, ihuan achiochica?	
Azo ica iztacatilizti otic texpahui aqui, ihuâ huel omotolini mopampa ipâ Tetpiloia, nozo ipan imahuiz, ihuan mopampa huel otactocque amoquali de iehuat?	
Azo otiquicto ixpan Justicia ten iztacatilizti, ihuan otictati ten melahuac, ihuan ipampa inon huel omotolini mo proximo, amo mahuizpolo, otapocpolo itomi, ihuan omotatamili ibienes?	
Azo otic tactolmaca, ihuan otic alabaro aqui ipâ itactacol?	
Azo ipampa titactolchicqui otic aczi ten tequit, nozo ten mahuiztilizti?	
Azo ica ten iztacatilizti, ihuan icaten informacion falsa otic aczi tentequit, nozo ten pleyto?	
Azo tictapachoa, ihuan [Fol. 167] amo ticneztia melahualizti ixpan Juez?	
Azo amo otiquictohual melahuac, icquac mix tactanililo Jueces ipampa quinequilo quitacahualtizque tentacat tactacoani?	
Azo ica miac curiosidad otic tatemo, ihuan otitectani secretos de occequintin para tiquin taquechiliz occequintin, ihuan ipampa inon huel omotolinicque, ihuan amo mahuizpolocque mo proximos?	
Azo oticpoa ten amat campa taccuilocticatcaloiaia tactacolme de aqui?	
Azo otictapo ten amat teiaxca, yhuan oticpoa?	
Azo otimopalehui de ten amat falso, ihuan de sellos falsos?	
Azo oticopina firma de aqui, ihuan otiquicto catcaiaia moiaxca, ihuâ ipampa mon omoictacocque miaquintin, ihuan ten daños omochihuacque?	
Azo otic palehui, ihuan otic maxtiaqui, ta falsearozque teno?	
	
CHICOME, IHUAN MACTACTI MANDAMIENTO. Amo ixtaquiz, amo quelehuiz bienes teiaxcahuan.	
Azo otiquiztequi teno?	
Azo ica miac fuerza, ihuan iziuhca?	
Quexquix otiquixtequi?	
Miac nozo tepito?	
Azo otiquixtequi ten bienes de Teopan, quenami Lampara, Caliz, Ornamentos, nozo campanillas?	
Azo ticana hual teiaxca, (niquictoznequi azo ticana, ihuan timotequipanoa de hualteiaxca, ihuâ de inon noiocqui titaqua titaquemia, ihuan ticmiactia mo bienes?	
Azo ticpoloa ihuan timochihua, amo tiquin elnamiquia tataxtahualiz de occequintin, ihuan manel hual de teopa?	
Azo ticnequi, ihuan tictemoa quenami tictoliniz, ihuan tiictacoz libertad de tonanzin Santa Iglesia?	
Azo titaixtequini ipan teotenco?	
Azo otictalili pleyto ten tacat inocente, que amo quichihua teno ipan ten tactacoli, ihuâ tehuat ticchihua ipampa ticchihuiliz nequi ten huei daño?	
Azo tictalilia pleyto, ica intencion de ticziahuiltiz, ihuan de tictamiltizitomi?	
Azo ipampa tictaniz nequi inin pleyto, tiquin tacpaloa Jueces, &c?	
Azo mopampa motolinilo occequintin, ihuan moitalo ipanten huei daño?	
Azo otiquin aconsejaro occeuintin, para quichihuilizque ten daño mo proximo?	
Azo tihuilitiaiaia ticxitiniz ten daño, ihuan amo oticchihua?	
Azo otiquin quixtili huertas, talme nozo talme de occequintin?	
Azo mopampa oquipolo icomodidad mo proximo, v.g. tentaquaz tenquiquemiz, ihuan icahual mopanoltiticatcaiaia ipâ inin talticpac?	
Azo amo oticzencahua quali ten Testamento?	
Azo huel timotaza ica amoquali intencion por interes de tomi?	
Azo amo mixtequimaca, ticchihuaz hual ic omixtaxtahuicque?	
Azo icquac tipatoa, tiquinquamana hual monahuac patolo, ihuan tiquin tatia cartas quacquali, ihuan tiquin xeloa?	
Azo [--]pan mo tratos tiquin queman mo proximos, nozo tiquin quemana ipan ten vale, amat escriptura, nozo amat possesion, &c?	
Azo timotequipanoa ica tomi falso, nozo titetamachihua, ica balanzas falsas, nozo titetamachihua ica vara falsa, nozo ica medida falsa, nozo almud falso?	
Azo iztaca ticnamaca vino, nacat, ihuan occequintin cosas que tequixtilicticate? (Acerca de esta pregunta ay opiniones)	
Azo hual quixtequia occe ticzencoa para ticnamacaz occecpa, ihuan noiocqui ipan inin tictania miac?	
Azo tehuat, ihuan occe tacat anquipialo tayoli, ihuâ occequintin cosas hualmonamacalo, ihuan anmotactolmacalo anquinamacazqui, v. g. ipan macuile pesos ipampa zan anmozeltin anquipialoc manel catca ipan iei pesos ihuan an mopampa omo teccahui ipan inin precio?	
Azo otic zencoa tayoli, exot, nozo ten caballo nozo ten buey, nozo ten baca, nozo ten burro, nozo ten capote, nozo ten cuet, nozo te mili, nozo tentali, &c. Ihuan otiquin coa ipâ tepito tomi, ihuan otiquin mamaca ica miac tomi, ihuan amo ipatiloyaia iocqui?	
Azo ixtaca, nozo amo ixtaca titaqua, ihuan timotequipanoa de hual teyaxca?	
Azo ti contrataroa ica usuras, v.g. azo tic tetanactia aqui iei tomi, ica trato que mixquepiliz nahui tomi nozo titetanectia nahui pesos, para mix quepilizque monahui pesos, ihuan nahui tomi de mas &c?	
Azo tiquin tanectilia mo proximos taioli, exot, trigo, &c ica interes que mixquepilizque achi miac que hual tiquin tanectilia?	
Azo zâ innahua [Fol. 170] inicque tacame hual iocqui tetanectilo, timo huica in nahuac, ipampa achiquali iocqui ticchihua inicque mo contratos usurarios?	
Azo tic iancuilia, ihuan tiquin obligaroa ipilhuan de Altepet, que maxicmacaca ten tributo, nozo ten tacpalolizti ceccen xihuit?	
Azo titaqua, titaquemia, ihuan timotequipanoa de hual quita ixtequilo occequintin?	
Azo ticpiatentali, nozo ten cali, nozo occequntin bienes, que motachuan, nozo mocotoncahuâ, nozo mo amigos quinpialo iaia amoquali contra Justicia, ihuâ contra iconciencias, ihuan iocqui tiquinpixtica tehuat noiocqui?	
Azo tiquinpia, ihuan tiquintatia vienes de ten Cofradia, nozo occequintin bienes de Teopan?	
Azo mixmacalo teno occequintin tacame, de hualquixtequilo?	
Azo oticoa hual ticmatiiaia de melahuac catca iaia taixtequili?	
Azo ticana ten papanton, nozo ticnoza Diablo, nozo ticana occe tenpacti amoquali, para timochihuaz xico?	
Azo amo otiquepa, hual oticpecpena, nozo hual otiquita iteco, ihuan ticmatictica de aqui iteco?	
Azo ica injusticia otic tectemaca bienes teteiaxcahuâ?	
Azo otic tectemaca tequime nozo cargos ipan tacame amo quacquali, ihuan amoquin mereceroloiaia?	
Azo tiquin hueccatatia tacame amo quacquali?	
Azo tiquin mahuizpoloa tacame quacquali, hual qui merecerolo inicque cargos?	
Ihuan ipampa inon moqualantilo, moictacolo, ihuâ tapocpololo ibienes miaquintin tacame?	
Azo amo tiquin tequipanolia mo[--]miamos [Fol. 171], quenami tic deberoa iaia ticchihuaz, ihuan azo amo ticmoquitahuia mo bienes, quenami razon, que ticchihuaz?	
Azo amo tic mocuitahuia quali bienes, de hual tepechichime tolinchime?	
Azo hual mixhuiquililo, huel tiquintolinia, ihuan tiquin mahuizpoloa, icquac tiquin cobraroa?	
Azo amo tiquin taxtahuia hual tiquin huiquilia, ihuan ticpia quenami de ti taxtahuiz?	
Azo manel ticpia, quenami de titaxtahuiz amo tiquin taxtahuilia, hual tiquin huiquilia, ihuan tiquin cocoltia, ihuan tiquin mahuizpoloa, ica motactolhuan?	
Azo ticzicoa salario, de hual mixtequipanolo, ihuan amo tiquin taxtahuilia paina?	
Azo tictatia, ihuâ ticzicoa diezmos, ihuan ye miac tiempo que amo tiquin taxtahuia? (Esto se entiende de donde estan obligados â pagar diezmos)	
Azo tiquin tatia, ihuan tiquin ictacoa, ihuan tiquin pocpoloa ixtaca itributos de mo Tactoani, nozo de mo Rey?	
Azo amo ticnequi oticmaca motaiol mo exot, mo trigo, icquac tazoctiiaia, ihuan huel motolinilo iaia mo ampohuan ica inon tazoctalizti, ihuan amo tiquin namaquilia iaia, ipampa ticnequi iaia tictazoctiz achi zequi?	
Azo otic namaca cosas tateochihualme, quenami mo oraciones, quenami Custodia, quenami virtudes hual Dios omixmaca, ihuan Dones del Espiritu-Santo, &c?	
Azo oticpalehui aqui, para anquichihuazque mochi inin?	
Azo aqui otic chihuili ten traicion ipampa ten tomi?	
Azo zan timocencauhtica titactacoz, ipampa interes de tomi nozo ipâpa [Fol. 172] tictaniznequi occequiteno?	
Azo tiquelehuia ibienes de mo proximo, ipampa mixtequipachoa, ipampa quinpia?	
Azo zan timonocnoztica, ihuâ tiquelnamictica, quenami ticchihuiliz tê daño mo proximo?	
Azo zan moiolo zaloctica ipan bienes nozo ipan riquezas de inin talticpac?	
Azo otiquin maca mo proximos ten guerra côtra Justicia?	
Azo tiquin palehuia occequintin ipan inin guerra?	
Azo quemantica timo chicahua tiquin taixtequiliz tê iiaxca tacat manel tiquita motolianiani?	
Azo otic chichino ten cali, nozo ten rancho, nozo ten hacienda zan ipampa tiquin cocolia, ihuan ipampa amo hueltiquin ita?	
Azo tiquin tolinia, tiquin taiocoxtia, ihuan tiquin cocoltia motolinianime, huerfanos, ihua Viudas &c?	
Azo otiquixtequi ten xoloto, nozo ten quet, nozo ten zozomazti, nozo ten cozcat, nozo ten ceñidor, nozo ten quahuit, nozo ten mecat, nozo ten totoli, nozo ten huexolot, nozo ten pizot, nozo ten totot, nozo ten tepozti, quenami hacha, nozo huicti, nozo azadon, nozo asador, nozo cuchillo, nozo estrivos, nozo espadin, nozo chapa, nozo llave, nozo tixeras, nozo cazo, nozo tepoz comit, nozo ten tepoz cuchara ica tequipanolo ipan tepantime, &c?	
Azo icquac titezahuilia hual teiaxca, nozo icquac titetacquitilia hual teiaxca, timocahuilia ica ten ixcat, nozo ica ten ixcatocmit, ihuan amo tiquepa hualmocahua iteco?	
?	

PLATICA IZIUHCA	
Hermanito xic melahua moioliliz, xiquita, inta axca Dios omix maxca tonali, para timoiolcuitiz, puede, que occecpa amo mix macaz, xiquiximati, que Dios puede mix tetaniliz ipampa motactacolhuan ten cocoliz, nozo ten maianalizti, nozo de que timiquiz sin Confession, ihuan iocqui xicahua mocontiz, ihuan inin zihuat (nozo inin oquixti) ximecquani de inon cali, amo oc xitatelicza umpa, que tictemaca miac escandalo, xiquepa quexquix otiquixtequi, ihuan amo ocxicana zequi teno, xiquin mahuiztili motachuan, xiquin icneli mo proximos, ihuan mochipa xiioli quali, ihuan iocquitiaz ilhuicac, ihuan inta amo otic chihua iocqui mochi inin, timo poloa sin remedio. Aqui quicahua, de tactacoz mopantilia zequi vida, ihua iolia miac. Yocqui quictoa Espiritu Santo: Qui abstinens est, adjiciet vitam. Ihuan aqui porfiaroa ipan itactacolme, ihuan amo quinequi, mo enmendaros, quitazaz [Fol. 174] Dios de inin talticpac, ihuan mixhuicaz Demonio, icquac timo elcauhtiz, umpa tiquitaz (amo nictalia inin de nozonteco, hual minixilia) Iocqui quictoa Santo Job: Impius antequam dies ejus impleantur, peribit. Hermano aquitactacoa, izil momictia, izil mo condenaroa izil quinoza imiquiliz. Quenami çe tacat ica çe octat qui mactia çe carreta iocqui çe tactacoani ica itactacolme quin mactia ihuan qui izihuiltia, y vida ihuan itonalme, ihuan zanaxca mopoloa, ihuan mo conderanoa. Iocqui quictoa San Pablo: Stimulus mortis peccatum est. Xicchihua hermano çe confession quali amo xicahua ten tactacoli, ipan moiolo, amo xictati ni ten tactacoli, ipampa aqui quicahua ten tactacoli, ipampa pinahua, nozo ipampa momactia, mo condenaroa, mopoloa, zan ipampa quichihua inin confession fingida, ihuan amoquali. Yocqui quictoa San Vicente Ferrer. O quam multi propter verecundiam in confessione ficta dammantur.	

	
Ica mochi noiolo, ica mochi notalnamiquiliz, ihuan ica mochi no anima nimixmaca notactol, de que amo occequi nitactacoz, ihuan ni moiolcocoa, ihuan nextequipachoa ipampa onicchihua, ihuan nex tequipachoa ica mochi noiolo nimixmaca notazotactol de que aic nicchihuaz, ihuan nicchia ipan tehuazin que tinextapocpolhuiz mochintin notactacolhuan hasta nica ia otami tactacoli para nehual, ximoiolcoco de nehual Señor, xinex ita, xinex palehui, xinex icneli ihuan xiquita Señor, que mas huei mo Misericordia, que notactacolme, xinexpalehui ica mo santa gracia, que nopampa, noiocqui otimiqui ipan çe Santa Cruz, amo xiczeli, nimo poloz, ihuan noiocqui mopoloz momahuiz ezti que nopampa oticnoqui ipan Santa Cruz, xiquita, que amo nicpia campic [Fol. 175] niquin quepaz noixtololochuan, mas de zan monahuac xicpia misericordia de nehuat Señor, ihuan mo Dios xinex icneli, ipampa no alma qui talia mochi y esperanza monahuac: Miserere mei Deus, miserere mei: quoniam in te cofidit anima mea.	

JESUS, MARIA, y JOSEPH: Nicneltoca ipan Dios, nicneltoca hual quineltoca Santa Madre Iglesia. Niquin taza ica mochi noiolo no tactacolhua, ihuan ica mochi noiolo nimiquia catholico: nic ofreceroa nomiquiliz, ihuan notacocoliz, nimotolinia ica mochi notaniquiliz ipampa melahualizti catholica de to Santa Neltiocalizti. Nictemaca notactol de nicpiaz, ihuan de nicpalehuiz ica mochi noiolo chipahualizti de mahuiz Concepcion de no Nanzin Santa MARIA, No JESUS, tehuazin tino tecchializti, timo Tepalehuiani para ica Eterno Padre: amo nimomactia niteno: ipampa tehuazin tiunca nonahuac no Buen JESUS. Ipâpa, no Nanzin Santa MARIA no techializti Señor San JOSEPH tehuazin titoteopalehuilizti. O no Buen JESUS¡ Mas huei mo Misericordia, que no tactacolhuan: ipan mo mahuiz ezti niquixtia tapocpolhuilizti de no tactacolhuan: ni moiolcocoa de mochintin notactacolhuan ica mochi noiolo, ipampa oniquin chihua contra tehuazin. O aqui miquiz quiaia antes de tactacoz. Nicnequizquiaia nimoiolcocoz, quenami omo iolcoco Santa Maria Magdalena, ihuan que mo taccoxelozquiaia noiolo, de quenami niquelehuia ni moiolococoz Xinextapocpolhui, Señor, quenami nehuat nictapocpolhuia no enemigos: xiquita y Santissimas Llagas de mo JESUS, ihuan xinex tapocpolhui. JESUS Hijo de MARIA Santissima, amo xinex condenaro: nimoiolcocoa miacpa: manimiqui, ihuan manel mopoloz nozoquio, ipan satisfaccion, ihuan descuento de no tactacolhuan. Nimix ofreceroa, no Dios imiquizti Santa de JESUS, ihuan imahuiz ezti, ihuan, y Santas agonias: no JESUS nehuat nic nequi ica mochi noiolo hual tehuat ticnequi: ma mochihua quenami ticnequi ipan talticpac, quenami ipan Ilhuicac: macamo mochipa no JESUS, hual nehual nicnequi, sino hual tehual ticnequi. Nimo iolcocoa Señor, ihuan occepa nimoiolcocoa. Nimix maca gracias ipampa mochintin beneficios que otinex chihuili, ihuan mochipa tinexchihuiliz: xic zeli notalnamiquiliz, noentamatiliz, notanequiliz: mochihual nicpia, otinex maca, ihuan axca nimixquepilia: amo nicnequi [Fol. 177] mas de zan motetazoctaliz. Nimoiolcocoa, nimoiolcocoa JESUS, de no tactacolhuan, ihuan nicnequizquiaia, ni mix zeliz miacpa ipan Santissimo Sacramento. Anima de Christo xinex chihua santo, ihuan xinex tati ictic mo Santissimas Llagas. Nehuat inon motoliniani que otic huapahua, ihua ipampa miquilizti Santa de mo Pilzin otic maquizti de [--]nahuac Demonio: Xinex huica ilhuicac ipampa mo Santissima Misericordia, ihuan ipan iehual nicchia, ihuan nic elehuia nimiquiz, ihuan [--]nic itaz no Señor Jesus-Christo. JESUS, MARIA, JOSEPH, S. Miguel, Santo Angel de no Guarda, Santos Angeles, Santos de no Devocion, Santo de axca de inin tonali xinex palehuica: amo ximoxelo de nehual Santo Angel de no Guarda MARIA no Señora, ipampa nimiquizti Santa de JESUS, ipampa mo Santissimos Dolores, ipampa mo miquizti Sâta, ipampa miquizti Santa de Sr. S. JOSEPH mo Smo. namic, xinex maquixti de Demonio, ihuan xinex zeli ipan hora de no miquizti, S. Ignacio, Santa Ursula, S. Francisco Xavier (y se pueden ir nombrando otros Santos) xinex palehuica. No intencion niquintaniz mochintin Indulgencias que nihuilitia niquin taniz ipan inin hora, yhuan nitaxtahuiz hual nitehuiquilia. Nimix tatactia no Dios ipampa Almas de Purgatorio, ihuan ipampa hual Dios quinequi, que ipampa nitactaniz. JESUS, nimix ofreceroa miquizti de mochintin Justos. JESUS MARIA, y JOSEPH ipan mo machuan nictalia no alma. JESUS, MARIA, y JOSEPH	

	
	
[Fol. 178] Hermano, para ica mahuiztilizti ticzeliz Toteco Jesu-Christo, temaquixtiani, ihuan to Salvador, que nica huala mixitia, monequi, que iocqui melahuac, ihuan catholico Christiano huel melahuac ticneltocaz, ihuan publicamente ticiolcuitiz mochi inon, que quineltoca, ihuan quipia tonanzin Santa Iglesia Catholica Romana.	
Quema nicneltoca, ihuan niciolcuitia.	
Ticneltoca ipan Santissima Trinidad, Dios Tetaczin, Dios Tepilzin, ihuan Dios Espiritu Santo, iei tacazizime, ihuan zançe neli Dios?	
Quema nicneltoca.	
Ticneltoca que Criador, Salvador, ihuan Glorificador?	
Ticneltoca, que to Señor Jesu Christo omonacaiozi ictic ixilanti de tonanzin Santa Maria, ipampa tequi panoliz de Espiritu Santo?	
Ticneltoca que otacati de Santa Maria Virgen, ihuan que omocahua ixpoxti antes que mixihuizquiaia, icquac omixihui, ihuan zantepan que omixihui?	
Ticneltoca que aquizeli miquiz, ihuan motoliniz ipan çe Santa Cruz, ninicqui inin, que nicpia ipan inicque caccazacqui, ihuan tactacoanime machuan, por texmaquixtiz, ihuan texhuicaz ilhuicac?	
Ticneltoca que otemo para quin quixtiz Animas de Santos Padres, quequi chicticatcaloiaia, para quin huicaz Ilhuicac?	
Ticneltoca que oioli opan iei tonali?	
Ticneltoca que otecco ipan ilhuicame, ihuan unca quenami itaczin ipan imaquali de Dios Tetaczin Zenhuilitini?	
Ticneltoca que desde ilhuicac hualaz quin juzgaros, hual iolilo quali, ihuâ hual amo quali iolilo, para quin macaz ilhuicac hual oqui mocuitahuicque í Santos Mandamientos, ihuan hual amo quacquali quin macaz [Fol. 179] micta, ipampa amo oquin mocuitahuicque?	
Pues ica inin neltocalizti xic adoraro Santa Cruz?	
	
Zictenamiqui Santa Cruz, ihuan xiquicto. Nimixteotizinoa notemaquixtiani, ihuâ no Señor Jesu-Christo, que ipampa mo Santa Cruz otic maquixti talticpac, ihuan nahuat tactacoani.	
Acce agnus Dei, ecce quitollit peccata mundi, y dirá al Enfermo.	
Hermano qui xiquita, que toteco, que nica nicpia ipan inicque nomachuan tactacoanime, ticneltoca que to Señor Jesu Christo, Oquixti ihuan huel neli Dios, zanquenami nica nicpia, iocqui unca impa ilhuicac?	
Ticnequi ticzeliz para mo alma iaz ilhuicac?	
Pues para ica mahuiztilizti ticzeliz, monequi tiquin tapocpolhuiz mochintin tacame, que omi mahuizpolocque?	
Quema nitetapocpolhuia.	
Ihuan timo tapocpolhuia hual tehual otiquin mahuizpolo?	
Quema nitactania.	
	
No toteco Jesu-Christo, nehuat amo ni digno, ni nic mereceroa, que tehuazin ticalaquiz ipan nochan motoliniani, tel ica mo Sâta palabra notactacolhuan motapocpolhuizque, ihuan no anima maquizaz de tactacoli, ihuan iaz ilhuicac, ihuan iez tapocpolhuili.	

Xic tazoccamatili merced, que Dios ohuala omixchihuili. [Fol. 180] Occe Sacramento mixpoloa ticzeliz de machiotilizti ticnequi axcan, nozo zantepan tictataniz?	

	
	
Ticmati Doctrina Christiana?	
Quezqui xihuit ticpia?	
Timo namictia ica mochi motanequiliz, nozo timo namictia forzada?	
Timo namictia mas por ticmacaz gusto mo Taczin, nozo mocotoncahuâ, nozo inin oquixti, ipampa mixilia, que inta amo timo namictia inahuac, que mix mictiz?	
Mocotonca inin oquixti?	
Mo Compadre inin oquixti?	
Otic maca tactoli, de que timo ta mictiz occe oquixti, antes que nicmacazquiaia inin hual inahuac ticnequi timonamictiz?	
Oticochi inahuac ten icotonca de inin que quinequi iez motahuical, nozo oticmaca tactoli de tic monamictiz?	
Oticochi inahuac ten icotonca de inin que quinequi iez motahuical, nozo oticmaca tactoli de tic monamictiz?	
Oti cochi inahuac Itaczin, nozo inahuac Icolzin, nozo inahuac imano, nozo inahuac ten huel icotonca, nozo otiquin maca tactoli de de quin monamictiz?	
Oticmaca tactoli de tic monamictiz inin oquixti, ica condicion de queta antaxinaxhuizque quiahuac, nozo ica condicion de que ticoniz [Fol. 181] tenpacti, para timo tataxiliz, nozo ica condicion de que an cec[--]e de amechuantin an momecatizque, inahuac hual anquinequizque, nozo otic maca tactoli, de que annonamictizque, para que aniezque [--]amicquime, v.g. zan iei xihuit?	
Azo otinecati inahuac inin oquixti ica ani[--]no de tic monamictiz ica condiciô [--]le que quimictiz izihuat, nozo maquitaquehua occequimictiz?	
Azo [--]ehuat, ihuan inin oquixti anqui zencahuacque anquimictizque izihuat de inin oquixti?	
Azo otimecati ica inin oquixti ihuan an motactolmacacque, de que an monamictizque, zantepan que miquiz izihuat?	
Azo icquac ticatca namicqui otia ipan occe altepet, ihuan otimonamicti occecpa, para timecatiz, ihuan amo mixtoliniz Justicia?	
Oticochi, ihuan omixpolo inin oquixti?	
	
Tinex maca motactol, de tiquictoz ten melahuac, hual nimix tactaniliz ipan inin Santa Cruz, hual nica tictalia: ihuan xicmati, que inta amo tiquictoa ten melahuac, mix[--]toliniz Dios ipan micta, ihuan zantepan que timonamictiz, taten machiztiz, contra tehuat, nimix toliniz, quenami ta mandaroa to Dios.	
	
Tenxihuime tiquinpia?	
Tiquin iximati inicque que quinequilo monamictizque?	
Ticmati azo cotoncame?	
Ticmati azo compadres?	
Ticmati inta otemacacque zecni tactoli de monamictizque?	
	
Anqui matilo, inta hual nica cateque monamictilozneque, qui pialo ten impedimento? Xictenehuaca pena de Excomunion mayor.	
Quenami timotoca.	
	
N. ica mochi moiolo, ihuan ica mochi motanequiliz timo namictia ica inin zihuat, que nica unca moixpan que motoca N? Ica mochi moiolo ticzeliz nequi inin Santo Sacramento de namictilizti, quenami qui zencahua tonanzin Santa Iglesia?	
Ica mochi motanequiliz tic zelia ihuan ticnequi inin zihuat, que mo toca. N. para iez monamic?	

	
	
xic manepano momachuan       No tazo namic inin anillo, ihuan inicque vel aliter: notazonamic inin mazazazti, ihuan zihua nemacti nimichmaquilia ipan machio santo Sacramento nenamictilizti.            iocqui niczelia