Dictionnaires pictographiques  

Diccionarios pictográficos

 

On utilise le programme TLACHIA pour consulter chacun des dictionnaires des éléments constitutifs des glyphes et personnages des codex ici publiés.

Grâce à l'option DG (Dictionnaire Général) Tlachia est capable d'interconnecter automatiquement tous les dictionnaires que quelqu'un a dans sa machine. Ainsi chacun de nous peut se constituer un Dictionnaire Général de l'écriture pictographique nahuatl.

   Se utiliza el programa TLACHIA para consultar cada uno de los diccionarios de los elementos constitutivos de los glifos y personajes de los códices aquí publicados.
Gracias a la opción DG (Diccionario General) Tlachia tiene la capacidad de interconectar automáticamente los diccionarios de cada unos de los códices que llegue a tener en su máquina. Con los diccionarios telecargados se tiene la posibilidad de ir  conformando un Diccionario General de la escritura pictográfica náhuatl.

Codex XOLOTL.  Bnf N° 1-10                                                      
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Marc Thouvenot. 2005. ©
Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 160 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad  

HUITZILOPOCHCO : Bnf N° 027.                                                        
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Perla VALLE. 2004. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 20 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad  

TLAXINCAN, TLAYLOTLACAN : Bnf N° 028.                     
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Perla VALLE. 2004. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 23 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad  

TLACOTEPEC : Bnf N° 032.                         
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Ethelia Ruiz Medrano. 2004. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 33 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad  

XOCHIMILCO-HUEXOCOLCO Bnf N° 33                     
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Perla Valle. 2009. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 60 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad  

XALBORNOZ Bnf N° 82                      
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Perla Valle. 2009. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 64 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad  

TLAXINCAN-TLAYLOTLACAN-TECPANPA : Bnf N° 108.           
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Perla VALLE. 2004. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 35 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad  

 

MANUSCRITO DEL APERREAMIENTO Bnf N° 374                      
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Perla Valle. 2009. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 65 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad  

 

MATRICULA DE HUEXOTZINCO: Huexotzinco.  Bnf N° 387 (1)                    
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Carmen Herrera y Marc Thouvenot. 2004. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 55 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad  

MATRICULA DE HUEXOTZINCO: Xaltepetlapan. Bnf N° 387 (2)                 
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Carmen Herrera y Marc Thouvenot. 2004. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 44 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad  

MATRICULA DE HUEXOTZINCO: Almoyahuacan. Bnf N° 387 (3)                 
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Carmen Herrera y Marc Thouvenot. 2004. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 69 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad  

MATRICULA DE HUEXOTZINCO: Ocotepec. Bnf N° 387 (4)                 
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Carmen Herrera y Marc Thouvenot. 2004. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 45 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad  

MATRICULA DE HUEXOTZINCO: Tlayacac. Bnf N° 387 (5)                 
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Carmen Herrera y Marc Thouvenot. 2004. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 35 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad  

MATRICULA DE HUEXOTZINCO: Tianquiztenco. Bnf N° 387 (6)                 
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Carmen Herrera y Marc Thouvenot. 2006. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 46 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad  

MATRICULA DE HUEXOTZINCO: Tepetzinco. Bnf N° 387 (7)                 
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Carmen Herrera y Marc Thouvenot. 2006. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 45 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad  

MATRICULA DE HUEXOTZINCO: Tlatenco  Bnf N° 387 (8)                   
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Marc Thouvenot y Carmen Herrera. 2004. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 28 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad  

MATRICULA DE HUEXOTZINCO: Coyotzinco.  Bnf N° 387 (9)                   
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Marc Thouvenot y Carmen Herrera. 2004. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 53 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad  

MATRICULA DE HUEXOTZINCO: Cecalacohuayan. Bnf N° 387 (10)                    
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Marc Thouvenot y Carmen Herrera. 2004. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 50 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad  

MATRICULA DE HUEXOTZINCO: Chiyauhtzinco. Bnf N° 387(11)                    
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Marc Thouvenot y Carmen Herrera. 2006. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 74 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad  

MATRICULA DE HUEXOTZINCO: Tocuilla. Bnf N° 387 (12)                     
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Marc Thouvenot y Carmen Herrera. 2008. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 90 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad  

MATRICULA DE HUEXOTZINCO: Acxotlan. Bnf N° 387 (13)                    
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Marc Thouvenot y Carmen Herrera. 2008. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 78 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad  

MATRICULA DE HUEXOTZINCO: Atzompan. Bnf N° 387(14)                 
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Carmen Herrera y Marc Thouvenot. 2008. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 80 M°      Images de la réalité / Imágenes de la realidad  Aide / Ayuda de TLACHIA

MATRICULA DE HUEXOTZINCO: Tlanicontlan. Bnf N° 387 (15)                 
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Carmen Herrera y Marc Thouvenot. 2008. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 94 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad 

MATRICULA DE HUEXOTZINCO: Atenco.  Bnf N° 387(16)                
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Carmen Herrera y Marc Thouvenot. 2008. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 115 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad 

MATRICULA DE HUEXOTZINCO: Tetzmollocan. Bnf N° 387 (17)                 
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Carmen Herrera y Marc Thouvenot. 2008. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 128 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad 

MATRICULA DE HUEXOTZINCO: Teotlaltzinco. Bnf N° 387 (18)                    
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Marc Thouvenot y Carmen Herrera. 2008. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 75 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad  

MATRICULA DE HUEXOTZINCO: Aztahuayan. Bnf N° 387 (19)                    
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Marc Thouvenot y Carmen Herrera. 2008. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 100 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad 

MATRICULA DE HUEXOTZINCO: Cuauhquechollan. Bnf N° 387 (20)                    
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Marc Thouvenot y Carmen Herrera. 2008. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 91 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad 

MATRICULA DE HUEXOTZINCO: Atlixco. Bnf N° 387 (21)                    
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Marc Thouvenot y Carmen Herrera. 2008. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 63 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad 

MATRICULA DE HUEXOTZINCO: Tianquizmanalco. Bnf N° 387 (22)                    
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Marc Thouvenot y Carmen Herrera. 2008. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 58 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad 

MATRICULA DE HUEXOTZINCO: Acapetlahuacan. Bnf N° 387 (23)                    
Voir un extrait / Ver un trozo / See an extract Informaciones Marc Thouvenot y Carmen Herrera. 2008. ©

Connexion rapide / Conexión rápida: Tout télécharger/Telecargar todo: TLACHIA + DICTIONNAIRE 10 M°  Aide / Ayuda de TLACHIA    Images de la réalité / Imágenes de la realidad