A

A +

a + : a a a. del que se rie. (2 HA ha ha) a a a. del que se rie. (2 HA ha ha) A a a; del que serie. (1 ha ha ha) A a a; del que serie. (1 ha ha ha)

A A A

a a a : a a a. del que se rie. (2 HA ha ha) A a a; del que serie. (1 ha ha ha)

A XAX

a xax : ay ay. Interjection. del que se quexa. (2)

AC

ac : Aquien. (1)

AC +

ac + : Encomendar su necesidad al mayor, Per metaphoram; dizen. (1 nictlatlacaauiloa ymmoyollotzin ac nimitznomachitia, atiuitz)

AC NIMITZNOMACHITIA, NICTLATLACAHUILOA INMOYOLLOTZIN

ac nimitznomachitia, nictlatlacahuiloa inmoyollotzin : en mucha estimacion tengo a v[uest]ra merced. i no merece. v. m. que yo le sea pesado, y le de desasossiego. (2 Ac nimitznomachitia, nictlatlacauiloa ynmoyollotzin)

AC TLATQUIHUA?

ac tlatquihua? : Cuyo?. (1 ac tlatquiua?.)

AC YEHUA?

ac yehua? : qual dellos?. (2)

AC YEHUATL?

ac yehuatl? : qual dellos?. o quien es aquel?. (2)

AC YEHUATLI?

ac yehuatli? : quien es este?. (2)

AC?

ac? : quien? o qual? Preguntando. (2) Cual o quien?. (1)

ACA

aca : alguno. (2) Alguno o alguna. (1)

ACA +

aca + : enninguna parte, o lugar. Aduerbio. (2 Niman aca) espantarse o assó[m]brarse. Pr: iuhquin aca atlnopan oquitecac. (2 Iuhquin aca atlnopan quiteca) no otro alguno, o ninguno otro. (2 Amoma aca occetlacatl) idem. preteri: iuhquin aca onechquauitec. (Iuhquin aca atlnopan quiteca: espantarse o assó[m]brarse. Pr: iuhquin aca atlnopan oquitecac.) (2 Iuhquin aca nechquauitequi) si alguno. (2 Intla aca) Si alguno. (1 yntla aca) Espantarse. (1 yuhquí[n] aca nechquauitequi)

ACA? +

aca? + : por ventura alguno?. Aduerbio. (2 Cuix aca?) Por auentura alguno?. (1 cuix aca?.)

ACACALOTL

acacalotl : cueruo marino. (2) Cueruo marino. (1)

ACACAMPAXO

acacampaxo : Beuedor assi. (1)

ACACAMPAXOA

acacampaxoa, n : beuer agua arrojándola muchas vezes enla boca, con la mano. Preterito: onacacampaxo. (2) Beuer agua con la mano, arrojandola a la boca. (1)

ACACAMPAXOANI

acacampaxoani : Beuedor assi. (1)

ACACAMPAXOLIZTLI

acacampaxoliztli : Beuida assi. (1)

ACACAXACTIC

acacaxactic : Ralo, lo texido. (1)

ACACHAPOLIN

acachapolin : cierto genero de langostas. (2 Acachapulin) Langosta. (1 acachapulin) Lagosta dela tierra. (1 acachapulin)

ACACHATL

acachatl : otro genero de lá[n]gostas. (2) Langosta. (1) Lagosta dela tierra. (1)

ACACHIQUIHUITL

acachiquihuitl : canasto hecho de cañas. (2 Acachiquiuitl) Canasto grande de cañas. (1 acachiquiuitl)

ACACHTO

acachto : primero, o primeramente. Aduerbio. (2) Antes o primero. (1)

ACACHTOPA

acachtopa : Idem. (2) Antes o primero. (1)

ACACOCOYOTL

acacocoyotl : cuentas gordas que se crian en ciertos arboles. (2)

ACACUEXTLI

acacuextli : cañal depescado. (2)

ACACUEYATL

acacueyatl : cierta rana. (2)

ACACUIYATL

acacuiyatl : cierta rana (2) Rana. (1)

ACAHUALLA

acahualla : yeruaçal crecido. (2 Acaualla)

ACAHUALLI

acahualli : yeruas secas y grandes para encender hornos. (2 Acaualli) Baldia tierra. (1 acaualli)

ACAIXHUA

acaixhua : lo mesmo es que acayoa. Preterito: oacaixuac. (2 Acaixua)

ACAIXTLI

acaixtli : ñudo de caña. (2) ñudo de caña. (1)

ACALACANA

acalacana, n : hazer encallar el nauio o la barca. Preterito: onacalacan. (2) Encallar barca o canoa, llegando la a tierra. (1)

ACALAQUIA

acalaquia, nin : Embarçarse. (1)

acalaquia, nite : embarcar a otro. Preterito: oniteacalaqui. (2) Embarcar a otro. (1)

acalaquia, nitla : meter algo d[e]baxo del agua, o hundirlo. Preterito: onitlaacalaqui. (2)

ACALCO +

acalco + : Cossario. (1 acalco teichtacamictia, acalco tenamovani)

ACALCO IYAYALIZTLI

acalco iyayaliztli : Séntina de naue. (1 acalco hiyayaliztli)

ACALCO NI, HUALTEMO

acalco ni, hualtemo : Desembarcar. (1 acalco ni, ualtemo)

ACALCO NICALAQUI

acalco nicalaqui : Embarçarse. (1)

ACALCO NINOTLALIA

acalco ninotlalia : Embarçarse. (1)

ACALCO NITETLALIA

acalco nitetlalia : Embarcar a otro. (1)

ACALCO NITLACALAQUIA

acalco nitlacalaquia : Embarcar, meter algo enel nauio. (1)

ACALCO NONQUIZA

acalco nonquiza : Desembarcar. (1 acalco nonquiça)

ACALCO TEACHCAUH

acalco teachcauh : patron de nao. (2)

ACALCO TEICHTACAMICTI

acalco teichtacamicti : cossario. (2)

ACALCO TEICHTACAMICTIA

acalco teichtacamictia : idé[m]. (2)

ACALCO TEICHTACAMICTIA, ACALCO TENAMOHUANI

acalco teichtacamictia, acalco tenamohuani : Cossario. (1 acalco teichtacamictia, acalco tenamovani)

ACALCO TEICHTACAMICTIANI

acalco teichtacamictiani : idem. (Acalco teichtacamictia: idé[m].) (2)

ACALCO TEPACHO

acalco tepacho : patron de nao. (2) Patron de nao o de carraca. (1)

ACALCO TEPACHOA

acalco tepachoa : idem. (Acalco tepacho: patron de nao.) (2)

ACALCO TEPACHOANI

acalco tepachoani : idem. (Acalco tepachoa: idem. (Acalco tepacho: patron de nao.)) (2)

ACALCO TETLALI

acalco tetlali : Embarcador. (1)

ACALCO TETLALIANI

acalco tetlaliani : Embarcador. (1)

ACALCO TETLALIQUI

acalco tetlaliqui : Embarcador. (1)

ACALCO TIACAUH

acalco tiacauh : capitan de nao. (2)

ACALCO TIACHCAUH

acalco tiachcauh : patron de nao. (2) Patron de nao o de carraca. (1)

ACALCO, NITETLALIA

acalco, nitetlalia : idé[m]. Prete: acalco onitetlali. (2)

ACALCUACHPANCUAHUITL

acalcuachpancuahuitl : mastel de nao. (2 Acalquachpanquauitl) Mastel de naue. (1 acalquachpanquauitl)

ACALCUACHPANITL

acalcuachpanitl : vela de nao. (2 Acalquachpanitl) Vela de naue. (1 acalquachpanitl)

ACALCUACHPANTLI

acalcuachpantli : vela de nao. (2 Acalquachpantli) Vela de naue. (1 acalquachpantli)

ACALCUAUHYOLLOTL

acalcuauhyollotl : mastel de nao. (2 Acalquauhyollotl) Mastel de naue. (1 acalquauhyollotl)

ACALCUEXCOCHTIANI

acalcuexcochtiani : Gouernador dela proa. (1)

ACALCUEXCOCHTLI

acalcuexcochtli : popa de nauio. (2) Popa de nauio o de canoa. (1)

ACALHUIA

acalhuia, nin : nauegar para recrearse. Preteri: oninacalhui. (2) Nauegar para plazer. (1)

acalhuia, nitla : passar algo en nauio o barca. Pre: onitlaacalhui. (2)

ACALIMACHONI

acalimachoni : gouernalle o timon. (2) Gouernalle de naue. (1 acalymachoni)

ACALIYAYALIZTLI

acaliyayaliztli : sentina de nauio. (2)

ACALLA YAYALIZTLI

acalla yayaliztli : sentina de nauio. (2)

ACALLACHIANI

acallachiani : piloto. (2)

ACALLACHIANI INTEACHCAUH

acallachiani inteachcauh : piloto principal. (2 Acallachiani ynteachcauh) Piloto principal. (1 acallachiani ynteachcauh)

ACALLACHIXCA TEACHCAUH

acallachixca teachcauh : idem. (Acallachiani ynteachcauh: piloto principal.) (2)

ACALLACHIXCA TIACHCAUH

acallachixca tiachcauh : Piloto principal. (1)

ACALLAHUAYALIZTLI

acallahuayaliztli : Séntina de naue. (1 acallavayaliztli)

ACALLALHUACCAQUIXTIA

acallalhuaccaquixtia, n : Sacar naues del agua. (1)

ACALLAMOCUITLAHUI

acallamocuitlahui : Marinero. (1 acallamocuitlaui)

ACALLANEHUANI

acallanehuani : flete o passaje de nao. (2 Acallaneoani)

ACALLANEHUI

acallanehui : el que fleta naue. (2 Acallaneui)

ACALLANEHUIA

acallanehuia, n : Fletar naue. (1 n, acallaneuia)

acallanehuia, nin : fletar naue. Preterito: oninacallaneui. (2 Acallaneuia, nin) fletar naue. Pr: oninacallaneui. (2 Acallaneuia, nin) Fletar naue. (1 nin, acallaneuia)

ACALLANELO

acallanelo : remador o grumete. (2) Marinero. (1)

ACALLANEOHUANI

acallaneohuani : Passaje de naue o de barca, s: el precio. (1 acallaneouani) Flete que paga el passagero. (1 acallaneouani)

ACALLAPANALIZTLI

acallapanaliztli : naufragio, adonde se quiebra la nao. (2) Naufragio. (1) Quebrantamiento de naue. (1)

ACALLAPANI

acallapani, n : padecer naufragio desta manera. Preterito: onacallapan. {vel. nopan otlapan yn acalli.} (2) Naufragio padecer. (1)

ACALLAXTLAHUILLI

acallaxtlahuilli : flete. (2 Acallaxtlauilli) Passaje de naue o de barca, s: el precio. (1 acallaxtlauilli)

ACALLAXTLAHUILONI

acallaxtlahuiloni : idem. (Acallaxtlauilli: flete.) (2 Acallaxtlauiloni) Passaje de naue o de barca, s: el precio. (1 acallaxtlauiloni)

ACALLAZA

acallaza, n : echar naues al agua. Preterito: onacallaz. (2 Acallaça, n) Naues echar al agua. (1 n, acallaça) Echar naues al agua. (1 n, acallaça)

acallaza, nitla : idem. Preterito: onitlaacallaz. (Acallaça, n: echar naues al agua. Preterito: onacallaz.) (2 Acallaça, nitla) Echar naues al agua. (1 nitla, acallaça)

ACALLI

acalli : Canoa. (1) nauio, barca, canoa. &c. (2) Barca, nauio o canoa. (1) Batel o canoa. (1)

ACALLI +

acalli + : Galera. (1 vey acalli) Quebrarse la naue. (1 tlapani yn acalli) padecer naufragio. pret: onopan tlapan yn acalli. (2 Nopan tlapani yn acalli) Naufragio padecer. (1 nopan tlapani yn acalli) Nao, para mercaderia. (1 tiamic acalli) Naue de passaje. (1 tepanauiloni acalli.) Naue, generalmente. (1 castillan acalli)

ACALLI CEMMANTIHUITZ

acalli cemmantihuitz : flota de naos. (2 Acalli cemmantiuitz)

ACALLI CENMANTIHUITZ

acalli cenmantihuitz : Flota de naos quando nauegan. (1 acalli cé[n]mantiuitz)

ACALLI CENTETTIHUITZ

acalli centettihuitz : idem. (Acalli cemmantiuitz: flota de naos.) (2 Acalli centettiuitz) Flota de naos quando nauegan. (1 acalli centettiuitz)

ACALLI PEPEXOCATIHUITZ

acalli pepexocatihuitz : idem. (Acalli centettiuitz: idem. (Acalli cemmantiuitz: flota de naos.)) (2 Acalli pepexocatiuitz) Flota de naos quando nauegan. (1 acalli pepexocatiuitz)

ACALLI QUITZACUTIHUITZ

acalli quitzacutihuitz : idem. (Acalli pepexocatiuitz: idem. (Acalli centettiuitz: idem. (Acalli cemmantiuitz: flota de naos.))) (2 Acalli quitzacutiuitz) Flota de naos quando nauegan. (1 acalli quitzacutiuitz)

ACALLI TEPEUHTIHUITZ

acalli tepeuhtihuitz : idem. (Acalli quitzacutiuitz: idem. (Acalli pepexocatiuitz: idem. (Acalli centettiuitz: idem. (Acalli cemmantiuitz: flota de naos.)))) (2 Acalli tepeuhtiuitz) Flota de naos quando nauegan. (1 acalli tepeuhtiuitz)

ACALMAITL

acalmaitl : costado de nauio. (2 Acalm[aitl) Costado de nao. (1)

ACALMOCUITLAHUI

acalmocuitlahui : marinero o grumete. (2 Acalmocuitlaui)

ACALMOCUITLAHUIANI

acalmocuitlahuiani : idem. (Acalmocuitlaui: marinero o grumete.) (2 Acalmocuitlauiani)

ACALMOCUITLAHUIQUI

acalmocuitlahuiqui : idem. (Acalmocuitlauiani: idem. (Acalmocuitlaui: marinero o grumete.)) (2 Acalmocuitlauiqui)

ACALNEMACHILI

acalnemachili : el que gouierna la nao con el timon, o leme. (2)

ACALNEMACHILIANI

acalnemachiliani : el que gouierna la nao conel gouernalle. (2) Gouernador dela proa. (1)

ACALOA

acaloa, nitla : acanalar madero, o cosa semejante. Preterito: onitlaacalo. (2) Acanalar madera o piedra. (1)

ACALOACCAQUIXTI

acaloaccaquixti : el que saca naues del agua. (2 Acaluaccaquixti)

ACALOACCAQUIXTIA

acaloaccaquixtia, n : sacar naues del agua. Preterito: onacallaluaccaquixti. (2 Acaluaccaquixtia, n)

ACALOELTECA

acaloelteca, n : gouernar la nao con el timó[n]. Preterito: onacalueltecac. (2 Acaluelteca, n)

ACALOELTECAC

acaloeltecac : el q[ue] gouierna desta manera la nao. (2 Acalueltecac)

ACALOELTECANI

acaloeltecani : idem. (Acalueltecac: el q[ue] gouierna desta manera la nao.) (2 Acalueltecani) Gouernador dela proa. (1 acalueltecani)

ACALOELTECONI

acaloelteconi : gouernalle, timon o leme. (2 Acaluelteconi) Gouernalle de naue. (1 acaluelteconi) Timon o gouernalle. (1 acaluelteconi)

ACALPAN NECALILIZTLI

acalpan necaliliztli : Pelea de naues por la mar. (1)

ACALPAN TLAYECOLIZTLI

acalpan tlayecoliztli : Pelea de naues por la mar. (1)

ACALPAPANO

acalpapano, n : nauegar para se recrear. Preterito: onacalpapanoc. (2) Nauegar para plazer. (1)

ACALPATIOTIA

acalpatiotia, n : fletar nauio. Preterito: onacalpatioti. (2)

ACALPATIOTL

acalpatiotl : flete que paga el passajero. (2)

ACALPATIYOTIA

acalpatiyotia, n : Fletar naue. (1)

ACALPATIYOTL

acalpatiyotl : Flete que paga el passagero. (1)

ACALQUIXOAYAN

acalquixoayan : puerto de mar. (2)

ACALQUIXOHUAYAN

acalquixohuayan : Puerto de mar. (1 acalquixouayan)

ACALQUIXTIA

acalquixtia, n : sacar naues del agua. Preterito: onacalquixti. (2) Naues sacar del agua. (1)

ACALTECOYA

acaltecoya : Embarcadero. (1)

ACALTECOYAN

acaltecoyan : puerto de mar, o embarcadero. (2) Puerto de mar. (1)

ACALTEMA

acaltema, nitla : cargar la nao, o embarcar y meter algo con ella. Pre: onitlaacalten. (2) Embarcar, meter algo enel nauio. (1)

ACALTEPITO

acaltepito : Barca pequeña. (1)

ACALTEPITON +

acaltepiton + : Naue pequeña. (1 castillan acaltepiton)

ACALTETEMA

acaltetema, n : idem. Prete: onacalteten. (Acaltetema, nitla: lastrar la nao. Prete: onitlaacalteten.) (2)

acaltetema, nitla : lastrar la nao. Prete: onitlaacalteten. (2) Lastrar la naue. (1)

ACALTETEPON

acaltetepon : tiro, serpiente ponçoñosa o escorpion. (2 Acaltetepun) Lagarto ponçoñoso; Escorpion. (1) Tiro escorpion o serpiente. (1 acaltetepun)

ACALTETEPONTLI

acaltetepontli : idem. (Acaltetepun: tiro, serpiente ponçoñosa o escorpion.) (2 Acaltetepuntli)

ACALTETL TLATILINCATECONI

acaltetl tlatilincateconi : lastre de nao. (2) Lastre dela naue. (1)

ACALTIC

acaltic : acanalada cosa, o acucharrada. (2) Acanalada cosa assi. (1)

ACALTICA N, IPANO

acaltica n, ipano : Nauegar como quiera. (1)

ACALTICA NACI

acaltica naci : Nauegar hasta el cabo. (1)

ACALTICA NECALILIZTLI

acaltica necaliliztli : Pelea de naues por la mar. (1)

ACALTICA NEMILIZTLI

acaltica nemiliztli : nauegacion. (2)

ACALTICA NEMINI

acaltica nemini : nauegante. (2) Nauegante. (1)

ACALTICA NI AUH

acaltica ni auh : Nauegar como quiera. (1)

ACALTICA NIN, AHAHUILTIA

acaltica nin, ahahuiltia : Nauegar para plazer. (1 acaltica nin, ahauiltia)

ACALTICA PANOLIZTLI

acaltica panoliztli : nauegacion. (2) Nauegacion. (1)

ACALTICA PANONI

acaltica panoni : nauegante. (2) Nauegante. (1) Passajero desta manera. (1)

ACALTICA TLAYECOLIZTLI

acaltica tlayecoliztli : Pelea de naues por la mar. (1)

ACALTONTLI

acaltontli : Barca pequeña. (1)

ACALTONTLI +

acaltontli + : Lançadera de texedor. (1 pacyo acaltontli) Naue pequeña. (1 castillan acaltontli)

ACALYACATL

acalyacatl : proa de nao. (2) Proa de naue o de canoa. (1)

ACAMAPILLI

acamapilli : puntero. (2)

ACAME

acame : algunos. (2) Algunos o algunas. (1)

ACAMPA

acampa : de ninguna parte, o ni a vna parte ni a otra. Aduerbio. (2) Ni en vn lugar ni en otro. (1) Ni avna parte ni a otra. (1)

ACAMPA +

acampa + : de ninguna parte. (2 çanniman acampa)

ACAN

acan : en ninguna parte o lugar. aduerbio. (2) Ni en vn lugar ni en otro. (1) En ningun lugar. (1)

ACAN +

acan + : En ningun lugar. (1 çániman acan) enninguna parte, deninguna parte o por ninguna parte. (2 çanniman acá[n]) Medida sin tassa o termino. (1 niman acan tamachiuhqui) En ningun lugar. (1 niman acá[n])

ACAN HUITZ ITLAOCOL

acan huitz itlaocol : Ombre sin piedad y misericordia. (1 acan vitz ytlaocol)

ACAN ITLACAUHQUI ININACAYO

acan itlacauhqui ininacayo : Gentil y hermoso hombre o muger. (1 acan ytlacauhqui yninacayo)

ACAN IXMAHUI

acan ixmahui : atreuido y desuergonçado. (2 Acá[n] ixmaui) Atreuido desta manera. (1 acan ixmaui)

ACAN IXMAHUILIZTICA

acan ixmahuiliztica : Atreuidamente assi. (1 acan yxmauiliztica)

ACAN IXMAHUILIZTLI

acan ixmahuiliztli : Atreuimiento assi. (1 acan ixmauiliztli)

ACAN IXMAHUINI

acan ixmahuini : Atreuido desta manera. (1 acan ixmauini)

ACAN NECI

acan neci : Estraño o estrangero, o cosas que vienen de otras partes. (1)

ACAN NINO, TLALIA

acan nino, tlalia : No tener so sieg oni reposo, andando de aca para alla. (1)

ACAN NINOTLALIA

acan ninotlalia : no tener reposo ni sosiego. (2 Acá[n] ninotlalia)

ACAN NIXMAHUI

acan nixmahui : Atreuerse con desuerguença. (1 acan nixmaui)

ACAN NONTENEQUI

acan nontenequi : Desechar o despedir a alguno. (1)

ACAN OMMONEQUI

acan ommonequi : Desechado assi. (1)

ACAN OMPOHUI

acan ompohui : idem (Acan oyeuati: cosa insufficiente y falta, o persona de quien no se haze caso.) (2 Acan ompoui)

ACAN ONTLAMACHIYOA

acan ontlamachiyoa : idem. (Acan ompoui: idem (Acan oyeuati: cosa insufficiente y falta, o persona de quien no se haze caso.)) (2 Acan ontlamachioa)

ACAN ONTLAMAMACHIYOHUA

acan ontlamamachiyohua : Ynsuficiente. (1 acan ontlamamachioua)

ACAN ONYEHUATI

acan onyehuati : Ynsuficiente. (1 acan onyeuati)

ACAN OYEHUATI

acan oyehuati : cosa insufficiente y falta, o persona de quien no se haze caso. (2 Acan oyeuati)

ACAN QUENAMI

acan quenami : cosa sana, entera, sin tacha ni macula. (2)

ACAN TEICNIUH

acan teicniuh : esquiua e inconuersable persona. (2) Esquiua persona. (1)

ACAN TEICNIUHYOTL

acan teicniuhyotl : Esquiuidad assi. (1)

ACAN TENENEHUIXCA

acan tenenehuixca : cosa q[ue] no tiene par o ygual. (2 Acan teneneuixca) No tener par niygual. (1 acá[n] teneneuixca)

ACAN TETECHAXILIZTLI

acan tetechaxiliztli : Esquiuidad assi. (1 acá[n] tetechaxiliztli)

ACAN TETLANEHUI

acan tetlanehui : cosa muy semejante a otra, q[ue] no se puede differenciar la vna dela otra. (2 Acan tetlaneui)

ACANA

acana, m : sea en alguna parte. (1) encallar el nauio, o barca. pre: omacan. (2) sea, o nosea en alguna parte, o lugar. (2) Encallarse la nao. (1)

acana, nic : Naues sacar del agua. (1)

acana, nitla : hazer encallar el nauio o barca, o sacarla a tierra, y auentar o alimpiar semillas al viento. Prete: onitlaacan. (2) Auéntar trigo o cosa semejante. (1)

ACANQUENAMI

acanquenami : Sana cosa en si. (1)

ACANTETLANEHUI

acantetlanehui : Semejante con otro. (1 acantetlaneui)

ACANTOC

acantoc, m : Echado assi. (1)

acantoc, nin : Echado estar y tendido. (1) Estar echado. (1)

ACANUEL NIAUH

acanuel niauh : Hallarse mal y muy atribulado y atajado de alguna aflicion sinremedio alguno. (1)

ACANUEL NICCHIHUA

acanuel nicchihua : Hallarse mal y muy atribulado y atajado de alguna aflicion sinremedio alguno. (1 acanuel nicchiua)

ACANUITZ ITEICNOITTAL

acanuitz iteicnoittal : Ombre sin piedad y misericordia. (1 acanvitz yteicnoittal)

ACAPECHTLI

acapechtli : çarço de cañas, o balssa para passar rio. (2) Balsa para passar rio. (1) çarço de cañas. (1)

ACAPETLATL

acapetlatl : estera de cañas. (2) Estera de cañas. (1)

ACAPITZACTLA

acapitzactla : carrizal. (2) Carrizal. (1)

ACAPITZACTLI

acapitzactli : carrizo, o especie de caña. (2) Carrizo especie de caña. (1)

ACATCANE

acatcane : trauieso d[e]sassosegado y d[e]scó[n]certado. (2) Trauisso. (1) Ynquieta cosa sin reposo. (1)

ACATIA

acatia : hazer caña la mata de mayz que crece. Preterito: oacatix. (2)

ACATL

acatl : caña. (2) Caña hueca. (1)